Jaka jest rόżnica pomiędzy wytaczaniem a obrόbką skrawaniem?

Wytaczanie i obrόbka skrawaniem należą do najczęściej stosowanych procesów szlifowania i obróbki otworów. Jaka jest różnica?

Wytaczanie i obrόbka skrawaniem są stosowane w celu skrócenia czasu i kosztów w porównaniu z tradycyjną naprawą. Terminy są czasami używane jako synonimy, w rzeczywistości składają się z dwóch różnych rodzajów przetwarzania w zależności od wyniku, który ma zostać uzyskany. Dzięki procesowi wytaczania możliwe jest uzyskanie wąskich tolerancji wymiarowych i doskonałego wykończenia powierzchni. Wytaczanie jest używane zamiast do obróbki zgrubnej i średniej obróbki wykańczającej. Przeanalizujmy szczegółowo oba procesy.

Jak działa obrόbka skrawaniem?

Obrόbka skrawaniem to proces, który służy do poszerzenia lub wykańczania istniejącego otworu. Operacje te umożliwiają obróbkę zarówno powierzchni cylindrycznych (w przypadku łożysk promieniowych), jak i powierzchni płaskich (łożyska wzdłużne). Cechą charakterystyczną wytaczania gniazd łożyskowych jest możliwość wykonania jednej lub więcej obróbki idealnie w osi z innymi powierzchniami odniesienia obrotu (innymi gniazdami łożyskowymi, ogólnie innymi powierzchniami). Obrabiarka składa się z 2 lub więcej łożysk (w zależności od przypadku), w których wytaczadło wytaczarki obraca się i posuwa. Na jednym z tych łożysk zamocowana jest wytaczarka wraz z panelem sterującym.

Jak działa wytaczanie?

L'alesatura è un'operazione di finitura eseguita con un utensile multi tagliente che assicura precisione elevata, straordinaria finitura superficiale, superba qualità del foro e tolleranze dimensionali strette (nell'ordine del centesimo di millimetro). Rispetto alla barenatura, nell’alesatura i diametri dei fori sono limitati e risulta ottima per lavorazioni di cilindri, sedi cuscinetto e interventi di alta precisione dei particolari. Per alesare fori cilindrici e conici all’utensile viene impresso un moto di traslazione parallela all’asse.

Wytaczanie to operacja wykańczająca, wykonywana za pomocą narzędzia wieloostrzowego, która zapewnia wysoką precyzję, doskonałe wykończenie powierzchni, doskonałą jakość otworu i wąskie tolerancje wymiarowe (rzędu jednej setnej milimetra). W porównaniu do obrόbki skrawaniem, w wytaczaniu średnice otworów są ograniczone i doskonale nadaje się do obróbki cylindrów, gniazd łożyskowych i bardzo precyzyjnej pracy na detalach. Aby wytaczać otwory cylindryczne i stożkowe, narzędzie wykonuje ruch postępowy równoległy do osi.

Jakie są zalety wytaczarek?

Wytaczarki przenośne naszej produkcji z serii Supercombinata  umożliwiają interwencje na miejscu, zmniejszając w ten sposób przestoje i koszty transportu. Podsumowując oferują:

• wysoka elastyczność
• możliwość pracy w małych pomieszczeniach
• precyzja
• natychmiastowa dostępność wytaczarki
• skrócenie przestojów prac
• redukcja kosztów transportu

Wytaczanie i obrόbka skrawaniem z Supercombinata 

Wytaczarki Supercombinata są w stanie wykonywać operacje wytaczania poprzez usuwanie wiórów, gwarantując wąskie tolerancje wymiarowe (zwykle H7), precyzyjne tolerancje geometryczne i chropowatość w zakresie 0,8 - 3,2 µm. Napawanie odbywa się za pomocą palnika teleskopowego z przegubem obrotowym wyposażonym w złącze EURO. W trybie napawania ruchy obrotowe i posuwowe są łączone mechanicznie, co zapewnia wysoką jakość wyników (jednolite ściegi). Podsumowując, oferują one następujące zalety:

• Niezwykle łatwe w użyciu i początkowej konfiguracji, nawet bez specjalistycznej wiedzy branżowej
• Centymalna precyzja i duża stabilność obróbki
• Szybkość wykonania
• 100% wyprodukowano we Włoszech
• Amortyzowana inwestycja już po 10 naprawach

Jakie istnieją rodzaje wrzecion do wytaczania?

Wrzeciono to narzędzie stosowane w obróbce metalu i drewna. W przypadku wytaczania metalu narzędzie można przeciągać wzdłuż osi X lub Y, aby utworzyć szczelinę lub asymetryczny otwór lub kanał, lub można je przesuwać tylko ruchem w górę i w dół (na osi Z), aby utworzyć idealny okrąg otwór. Istnieją trzy ogólne typy wrzecion: stal szybkotnąca, lutowane węgliki i indeksowane węgliki. Należy podkreślić, że drgania pręta są często parametrem uniemożliwiającym uzyskanie wysokiej wydajności maszyny, ponieważ wymaga to np. zmniejszenia prędkości, posuwu i głębokości skrawania.

Wytaczarka przenośna Supercombinata wyposażona jest w wytaczaki 2200 mm (wyposażenie standardowe) i 3000 mm (opcja), które gwarantują większą stabilność obróbki, zwłaszcza przy tych odległościach, znacznie redukując drgania, które mogą nie zapewniać precyzji obróbki.

Wytaczanie i wiercenia: rόżnice.

Wytaczanie różni się również od wiercenia. Wiercenie polega na usuwaniu wiórów w celu wykonania otworów za pomocą narzędzia obrotowego i przesuwnego w kierunku osiowym. Można uzyskać otwory o bardzo małych średnicach, począwszy od średnicy 0,1 mm do kilku centymetrów. Jakość uzyskiwanych otworów podlega wielu zmiennym, takim jak prędkość posuwu, materiał i głębokość otworu; ze względu na trudność w uzyskaniu powierzchni o wysokim stopniu wykończenia, w niektórych warunkach konieczne jest późniejsze rozwiercanie lub wytaczanie, aby osiągnąć wymagane tolerancje. Jako wytaczarki wielofunkcyjne przenośne z serii Supercombinata są przystosowane do wykonywania operacji wiercenia.

 

Wytaczanie czy obrόbka skrawaniem: co wybrać?

Aby określić, która procedura jest najbardziej odpowiednia do wykańczania otworów, konieczne jest sprawdzenie, jakie cechy musi mieć gotowy element. Rozwiercanie jest preferowane w przypadku, gdy gotowy otwór, nawet w przypadku dużych partii, musi mieć wąskie tolerancje wymiarowe i doskonałe wykończenie powierzchni. Obrόbka skrawaniem  jest preferowana przy obróbce zgrubnej i średniej obróbce wykańczającej otworów o nieskomplikowanej geometrii. Jeśli żadna z tych funkcji nie jest obecna, wygodnie będzie używać opcji wytaczania. Seria Supercombinata narodziła się z tym pragnieniem: odpowiadania na coraz większe wymagania w zakresie konserwacji i napraw.

Odwiedź naszą stronę i dowiedz się więcej

Bonifacio Monti, Inżynier mechanik

Doświadczenie w obsludze klienta przez Elsa

 

Wytaczarki przenośne gotowe do użytku

Customer Experience Management wykracza poza proces zakupowy, ale obejmuje całą obslugę klienta.

Elsa zawsze była zaangażowana w towarzyszenie klientowi, począwszy od zgłoszenia zapotrzebowania na produkt, poprzez wycenę, zakup, a nawet pomoc posprzedażową.

Wszystkie etapy procesu obsługiwane są przez wielojęzyczny zespół z wieloletnim doświadczeniem. Klientowi towarzyszy więc na każdym kroku, otrzymując odpowiednie wsparcie techniczne i handlowe. Oprócz profesjonalizmu, Elsa pragnie zatem odzwierciedlać jakość i niezawodność, które zawsze wyróżniały jej produkty, również w obsłudze klienta.

 

Kompetencja i rzetelność dla klienta

Elsa jest producentem obrabiarek, który od ponad 25 lat produkuje i sprzedaje przenośne wytaczarki znane pod nazwą Supercombinata. Przenośne wytaczarki, które można wyposażyć w dodatkowe zestawy i akcesoria, umożliwiają przeprowadzanie najróżniejszych napraw otworόw, znajdując zastosowanie w sektorach wiatrowym, hydroelektrycznym, robót ziemnych, marynarki wojennej, nuklearnej oraz naftowo - gazowej.

Dzięki 14 wyłącznym dystrybutorom i różnym punktom usługowym na całym świecie Elsa jest marką rozpoznawalną na arenie międzynarodowej, jako synonim jakości i niezawodności, a 97% produkcji jest obecnie przeznaczona na eksport. Firma zalicza do swoich klientów wiele znanych marek, w tym Eni, Komatsu, Caterpillar, Liebherr, Metalock, Volvo, Cemex, Bechtel, Wartsila, itp.

Elsa jest gotowa zaoferować swoim klientom wartość dodaną w zakresie projektowania, szkolenia i wsparcia na wszystkich etapach procesu obsługi klienta. Ponadto nieustannie dąży do spełniania i utrzymywania najwyższych i najbardziej rygorystycznych standardów BHP i ochrony środowiska w branży.

Zdobyte przez lata doświadczenie i wiedza oraz awangardowa i innowacyjna wizja są podstawą zaangażowania w dostarczanie klientom natychmiastowych i konkretnych rozwiązań.

Obsługa klienta: atut strategiczny

Z definicji doświadczenie w obsƗudze klienta, reprezentuje różne etapy procesu zakupowego wspólne dla konsumenta i producenta. Obejmuje wszystkie momenty kontaktu, bezpośredniego i pośredniego, od marketingu po sprzedaż, pomiędzy firmą a użytkownikiem końcowym, nie dotyczy tylko działań, ale także emocji. W rzeczywistości duża część sukcesu na rynku często zależy od sposobów, w jakiej mierze firmie udaje się zadowolić klienta.

W tej dyrekcji, pragnieniem Elsy jest oferowanie doskonałych i spójnych doświadczeń na każdym etapie relacji z klientem oraz tworzenie trwałej relacji. W tym celu Elsa uruchomiła specjalnie dedykowany kanał.

Klienci mogą wysłać e-mail na adres supporto@elsasrl.com i otrzymać pomoc w swoim języku ojczystym: możesz pisać i prosić o pomoc w języku włoskim, angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim i polskim.

Posprzedaż 

Utrzymanie prawidłowej funkcjonalności przenośnych wytaczarek, dodatkowych zestawów i różnych akcesoriów jest niezbędne do utrzymania niezawodności i wydajności wytaczarki Supercombinata. Wszystkie produkty Elsa objęte są dwuletnią gwarancją.

Elsa zobowiązuje się, w okresie gwarancji produktu, naprawić lub wymienić dowolną część lub komponent, który posiada wady produkcyjne. W przypadku awarii, można skontaktować się z dedykowanym serwisem posprzedażowym, dealerem lub najbliższym punktem serwisowym w okolicy. Wyspecjalizowani technicy Elsy są w stanie przeprowadzić naprawy, rewizje i aktualizacje w możliwie najkrótszym czasie.

Szkolenie

Jedną z mocnych stron przenośnej wytaczarki Supercombinata jest jej niezwykła łatwość obsługi. Zwykle instrukcja obsługi i filmy demonstracyjne dostarczone po zakupie są wystarczające, aby nauczyć się prawidłowego użytkowania urządzenia. Jeśli jednak chciałbyś zostać prawdziwym ekspertem w dziedzinie naprawy otworów owalnych, możesz zamówić szkolenie prowadzone przez naszych techników.

Elsa oferuje szkolenia zdalne za pośrednictwem wsparcia IT lub bezpośrednio w swoim zakładzie produkcyjnym zlokalizowanym we Włoszech. Istnieje również możliwość zamówienia szkolenia w Państwa siedzibie firmy, poprzez wyspecjalizowanego technika.

Prośba o dalsze informacje

Aby otrzymać więcej informacji lub wycenę rozwiązania najlepiej odpowiadającego Twoim potrzebom, dokładnie wypełnij formularz, który znajdziesz na stronie kontaktowej. Jeden z naszych specjalistόw, skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

Katja Rizzuto, Export Sales Manager

Elsa na targach Bauma w Monachium

Od 24 do 30 października Elsa Srl będzie obecna na 33. edycji Światowych Targów Maszyn Budowlanych, Maszyn Budowlanych, Maszyn Górniczych, Pojazdów Budowlanych i Sprzętu Budowlanego Bauma w Monachium, największych światowych targach branży budowlanej.

Na hali B15 stoisko 415 zaprezentujemy i pokażemy w akcji najnowsze wiadomości dotyczące serii Supercombinata, w tym Supercombinata SC2 Compact, która jest dostępna na światowym rynku już tej wiosny. Ponadto jeden z naszych wyspecjalizowanych techników przeprowadzi kilka praktycznych demonstracji dotyczących różnych procesów, które można wykonać za pomocą naszych przenośnych wytaczarek: będzie to właściwa okazja, aby zbadać je z zupełnie nowej perspektywy.

Czym są targi Bauma

 

Bauma to wiodące na świecie targi maszyn budowlanych, maszyn do materiałów budowlanych, maszyn górniczych, pojazdów budowlanych i sprzętu budowlanego.

Jako główne miejsce spotkań w branży, umożliwia uczestnikom pełny przegląd rynku w celu zidentyfikowania najbardziej odpowiednich produktów i rozwiązań. Ponadto, po kilku latach kryzysu zdrowotnego, Bauma będzie najbardziej autorytatywnym miejscem zawierania umów oraz wspierania rozwoju i internacjonalizacji różnych firm, które będą uczestniczyć.

Bauma zawsze wyróżniała się różnorodnością, zdolnością zaangażowanych podmiotów do prowadzenia biznesu, międzynarodowością i wreszcie bardzo ważnym punktem dla innowacji. Tegorocznemu wydarzeniu towarzyszyć będzie pięć ekscytujących tematów kluczowych, a w szczególności:

• Metody budowlane i materiały przyszƗości

• Droga do maszyn samoprających

• Górnictwo: zrównoważone, wydajne i niezawodne

• Cyfrowy plac budowy

• Droga do zerowej emisji

Elsa na targach podczas ostatnich lat

Teraz, w swoim siódmym udziale, Elsa weźmie udział w Baumie, pokazując doskonałość w idealizacji, rozwoju i realizacji Made in Italy, która zawsze ją wyróżniała. W ostatniej edycji, tj. w 2019 r., nasze stoisko odwiedziło ponad 1000 osób: to niebagatelna ilość dla rodzinnego MŚP, które dzięki pionierskim wizjom nabrało wymiaru globalnego i stało się protagonistą. rynek niszowy, na którym działa.

W celu budowania i umacniania relacji handlowych, zwłaszcza międzynarodowych, Bauma jest niewątpliwie bardzo ważnym wydarzeniem.

Dla Elsy Bauma jest ważna, ponieważ oczekuje się od niej klientów i profesjonalistów, których opinie będą niezbędne do tworzenia i konsolidacji relacji biznesowych oraz utrzymania awangardowego standardu badań i rozwoju.

Filozofia biznesowa Elsy, której firma zawdzięcza swój sukces, jest zorientowana na nieustanną dbałość o klienta, oferowanie najbardziej zaawansowanych rozwiązań technologicznych oraz doskonałego wsparcia i pomocy. Bauma będzie zatem okazją do lepszego zilustrowania potencjału produktów i ich dostosowania do najróżniejszych potrzeb w różnych sektorach przemysłowych zastosowań.

Il 2022 o Elsa 

W tym roku Elsa świętuje 25-lecie działalności, osiągając w ten sposób ważną metẹ, naznaczoną ciągłymi sukcesami. W ostatnim czasie firma postanowiła się odnowić, inwestując w projekty transformacji cyfrowej, w nowe funkcje compliance związane z jakością, środowiskiem i bezpieczeństwem. Elsa uruchomiła nową witrynę z nowym doświadczeniem użytkownika i przeprowadziła pierwszą zmianę graficzną historycznego logo.

W przygotowaniu jest kilka projektów, a na horyzoncie znajdują się ważne nowe inwestycje strategiczne: od zrównoważonej produkcji, przez nowe linie produkcyjne, po zakończenie prac badawczo-rozwojowych. Zawsze pozostając wiernym swojej wizji, czyli „zaoferować rynkowi najbardziej zaawansowane rozwiązania pod względem produkcyjnym i technologicznym”.

We wspaniałej scenerii centrum wystawowego Messe München będzie można podziwiać jedną z najnowszych innowacji serii Supercombinata, Supercombinata SC2 Compact. Ta nowa kompaktowa maszyna jest wyposażona w moc i precyzję do obróbki w ekstremalnie małych przestrzeniach. Została udostępniona na światowym rynku od wiosny tego roku, po tym, jak odniosła wielki sukces na terytorium amerykańskim.

Dzięki Supercombinata SC2 Compact możliwe jest wykonywanie wewnętrznych operacji napawania i wytaczania w zakresie od Ø 62 mm do Ø 250 mm. Wszystkie szczegóły techniczne będą mogli poznać liczni klienci, fani i entuzjaści mechaniki, którzy odwiedzą nasze stoisko.

Oficjalny dealer na Niemcy Norbert Striebosch Mechanische Bearbeitungen będzie również obecny we współpracy.

Gdzie nas znaleźć

 

Czekamy na Ciebie w hali B5 stoisko 415. Spójrz na poniższą mapkę.

Giuseppe Simmaco, Marketing Manager

Przenośna wytaczarka: ustawianie, zastosowanie i modele

Przenośna wytaczarka lub przenośna wytaczarka jest obrabiarką używaną do wytaczania lub obróbki cylindrycznych wnęk poprzez usuwanie wiórów w celu zwiększenia średnicy oraz uzyskania wysokiej jakości wykończenia, zarówno pod względem chropowatości, jak i tolerancji. Istnieją różne sektory zastosowań, a także rodzaje prac, które można wykonywać, modele wytaczarek stworzone w celu zaspokojenia najróżniejszych potrzeb. Poznajmy je razem.

Co to jest przenośna wytaczarka?

 

Z technicznego punktu widzenia przenośna wytaczarka, jest obrabiarką zdolną do wykonywania obróbki mechanicznej w celu usuwania wiórów wewnątrz cylindrycznych wnęk, zapewniającą rozmiar, współosiowość i współosiowość w bardzo wąskich tolerancjach.

Powszechnie, dzięki niewielkim rozmiarom i niezwykłej wszechstronności, przenośna wytaczarka wykorzystywana jest do napraw na miejscu, dając użytkownikowi znaczną przewagę pod względem czasu i kosztów. W rzeczywistości interwencja przeprowadzana bezpośrednio na stanowisku pracy obniża koszty demontażu i transportu w specjalistycznym warsztacie, minimalizując przestoje i umożliwiając powrót do pełnej eksploatacji w możliwie najkrótszym czasie.

Sektor aplikacji

Przenośne wytaczarki sągƗόwnie stosowane w maszynach budowlanych. Jednak z biegiem lat sektory zastosowań poszerzyƗy siẹ w różnychch dziedzinach: wiatrowym, kolejowym, hydroelektrycznym, morskim, nuklearnym, naftowo-gazowym itp.

Supercombinonata wytaczarka: odpowiednia do każdej obróbki

 

Przenośna wytaczarka Supercombinata to wielofunkcyjna obrabiarka zaprojektowana, opracowana i wyprodukowana w całości we Włoszech przez Elsa Srl. Jedną z głównych zalet serii Supercombinata jest wielofunkcyjność, czyli możliwość wykonywania oprócz wytaczania również napawnia, wysokiej jakości, przy jednym montażu, jednym centrowaniu i jednym ustawieniu. Oprócz tego seria Supercombinata, może być wyposażona w szereg opcjonalnych zestawów, które rozszerzają jej funkcjonalność nawet w przypadku wytaczania na małych i dużych średnicach, napawania i gwintowania wałów (oraz wytaczania zewnętrznego), a także licowania powierzchni, obrόbka czoƗowa, tworzenie żƗobόw pod Seger i wykonanie gwintów wewnętrznych o różnych skokach.

Elsa produkuje i sprzedaje 5 różnych opcjonalnych zestawów, które można zakupić w tym samym czasie lub później w oparciu o wybraną wytaczarkę: zestaw do redukcji zakresu wytaczania, zestaw do obróbki dużych średnic, zestaw doobrόbki czoƗowej, zestaw do gwintowania wewnętrznego oraz zestaw do napawnia i wytaczania zewnętrznego.

 

Modele do wyboru

 

Elsa dostarcza gamę 6 modeli wytaczarek odpowiednich do najróżniejszych potrzeb pod względem zakresu obróbki i przestrzeni roboczej. Każda wytaczarka pracuje na różnych wymiarach, przeprowadzając naprawy na miejscu z setną precyzją i wąskimi tolerancjami.

Seria Supercombinata obejmuje zatem zakres średnic od 22 mm dla Supercombinata Easy do 1200 mm dla Supercombinata SC3, które można uzyskać za pomocą dodatkowych zestawów. Serię wzbogacają modele Compact o jeszcze mniejszych gabarytach, zaprojektowane tak, aby zagwarantować taką samą jakość wykonania przy ograniczonej przestrzeni roboczej.

Obróbka wykonywana za pomocą Supercombinata daje doskonały wynik pod względem dokładności wymiarowej (tolerancja H7) i geometrycznej z chropowatością w zakresie 0,8 - 3,2 µm.

Użytkownicy

W ciągu 25 lat działalności Elsa ewoluowała jako producent obrabiarek począwszy od rodzinnego środowiska do globalnej firmy. Obecnie 97% produkcji jest przeznaczone na eksport, a sieć sprzedaży jest dobrze ugruntowana z 14 wyłącznymi dealerami na świecie.

Odwiedź naszą stronę i dowiedz się więcej.

Salvatore Russo , CEO & Line Boring Specialist

Mając na celu coraz większą ekspansję w skali globalnej, Elsa skonsolidowała nową współpracę opartą na zaufaniu, nową współpracę z Talmac Machine Tools, firmą działającą na terytorium Republiki Południowej Afryki. 

Również dzięki włoskiemu pochodzeniu właściciela Talmac Machine Tools, firmy współpracują synergicznie, aby zaspokoić potrzeby obecnych i przyszłych klientów. rynku referencyjnego

Ekipa Elsa Srl