Станки Supercombinata – это портативные станки, при помощи которых можно выполнять работы путем удаления стружки прямо на месте.

Вот краткое руководство по типам работ, которые можно выполнять при помощи переносных расточных станков Supercombinata:

1 - Развертывание

Переносные станки Supercombinata выполняют расточные работы в диапазоне от Ø 22 мм до Ø 1200 мм.

Развертывание – это операция чистовой обработки, выполняемая при помощи режущего инструмента, которая обеспечивает высокую точность и чистоту поверхности, превосходное качество отверстий и жесткие размерные допуски (порядка одной сотой миллиметра). В отличие от растачивания, при развертывании диаметры отверстий ограничены. Оно особенно подходит для обработки цилиндров, гнезд подшипников, а также для высокоточной обработки деталей. Для развертывания цилиндрических и конических отверстий инструменту придается поступательное движение параллельно оси.

Для углубления знаний по теме рекомендуем также прочитать статью «В чем разница между развертыванием и растачиванием?», которую вы найдете в нашем блоге.

2 - Сверление отверстий

Переносные расточные станки Supercombinata могут применяться для сверления отверстий. Сверление – одна из наиболее распространенных операций, выполняемых путем снятия материала в виде стружки для образования отверстий. Обработка выполняется с использованием инструмента, совершающего вращательное и поступательное движения относительно своей оси, для выполнения новых или изменения диаметра существующих отверстий, в зависимости от потребностей.

На борштанги расточных станков Supercombinata устанавливаются самозажимные конусные адаптеры, имеющие конусность около 5°, называемые конусы Морзе 3 или 4 (они отличаются друг от друга характерными размерами: внутренним и наружным диаметрами и длиной детали), которые позволяют использовать вращательное и поступательное движение станка с целью получения отверстий. Соединение этого типа состоит из двух металлических частей конической формы – хвостовика и гнезда.

3 - Нарезание резьбы метчиком

Переносные расточные станки Supercombinata могут также применяться для нарезания резьбы метчиком. Речь идет о простой и высокоэффективной операции, которая заключается в использовании цилиндрического инструмента (метчика) для снятия материала с внутренней поверхности отверстия или трубы с целью создания резьбы (деталь называется гайкой, если резьба выполняется на внутренней поверхности) для ввинчивания штифта или винта.

Такой метод особо рекомендован для экономичного нарезания резьбы в отверстиях малого диаметра. При обработке используются преимущества высоких скоростей резки и длительного срока службы инструмента.

Как правильно выбрать метчик

Основными параметрами, которые следует учитывать при выборе метчика, являются: материал, покрытие и, что не менее важно, геометрия самого метчика. Особый тип метчика, подходящий для обработки определенного материала для конкретного применения, не обязательно может подойти для обработки другого материала, выбранного для другого применения. Нарезание резьбы метчиком охватывает диапазон наиболее распространенных профилей резьбы и может выполняться при помощи наших станков, в которых предусмотрена возможность использования метчиков для нарезания резьбы.

4 - Токарная обработка

Можно выполнять токарную обработку с использованием специального опционального комплекта. Токарная обработка путем удаления с заготовки лишнего материала (называемого стружкой или припуском) позволяет корректировать цилиндрические поверхности. Режущая кромка инструмента проникает во внешнюю поверхность заготовки и срезает лишний материал, образуя стружку.

Под термином «припуск, удаляемый за один проход» или «глубина резания» (в мм) понимается удаляемый слой материала. А термином «подача» называется небольшое смещение (в мм) инструмента относительно заготовки во время резки (на практике, это ширина полосы снимаемого материала). В отличие от стационарных токарных станков, при установке комплекта для токарной обработки на станках Supercombinata движение резания выполняет станок, на котором установлен инструмент, выполняющий обработку.

Этот процесс характеризуется в основном двумя этапами:

• на первом, называемом черновым, заготовке придается требуемая форма, без учета шероховатости полученной поверхности;
• на втором, называемом чистовой обработкой, удаляется еще один слой припуска для получения точных требуемых размеров и придания изделию более гладкого вида благодаря меньшей шероховатости обработанной поверхности.

5 - Торцевание фланцев

Комплект для торцевания Elsa расширяет спектр предлагаемых типов обработки, выполняемых при помощи станков серии Supercombinata. Операция по торцеванию круглых поверхностей, как правило, заключается в удалении материала с целью восстановления, к примеру, поврежденных посадочных мест уплотнений, например, фланцев трубопроводов или работающего под давлением оборудования.

Переносные станки Elsa в сочетании с опциональным комплектом для торцевания могут восстанавливать круглые поверхности диаметром от Ø 48 до Ø 800 мм с помощью концентрических проходов вращающихся головок, оснащенных инновационной системой, которые обеспечивают автоматическое увеличение диаметра прохода.

6 - Нарезание резьбы

Нарезание резьбы при помощи наших переносных расточных станков производится высокопроизводительным методом, подходящим для широкого спектра профилей резьбы. При его применении резьба на обрабатываемых деталях, закрепленных надлежащим образом, нарезается непосредственно инструментом, который обрабатывает поверхность, двигаясь вокруг центра вращения и выполняя ряд проходов. Этот метод нарезания резьбы, выполняемый при помощи станков Elsa, обеспечивает хороший уровень чистоты поверхности и высокое качество внутренней резьбы.

У вас есть сомнения и/или вопросы по поводу обработки?

Если вы рассматриваете возможность покупки нового переносного станка, мы рекомендуем вам прочитать это «Руководство по покупке лучшего переносного расточного станка». Если у вас остались вопросы, вы можете связаться с нами по адресу info@elsasrl.com.

Bonifacio Monti, Mechanical engineer

Появление переносных расточно-наплавочных станков произвело революцию в ремонтной отрасли. Давайте вместе узнаем преимущества еще мало изученной новинки.

Переносные расточно-наплавочные станки появились как результат инновационной идеи представить портативный станок, способный выполнять расточку изношенных отверстий непосредственно на стройплощадке, без необходимости разборки ремонтируемого оборудования. Эта инновация принесла операторам в этом секторе различные преимущества, давайте познакомимся с ними вместе.

1 - Экономия времени 

До появления переносных расточно-наплавочных станков ремонтируемую деталь приходилось снимать и доставлять в ближайшую мастерскую. С точки зрения экономии времени этот тип оборудования произвел настоящую революцию. Просто подумайте о ремонте, который проводится в таких отраслях, как нефтегазовая, морская или энергетическая, учитывая, что установки, как правило, расположены далеко от ремонтных центров. В случае переносных расточно-наплавочных станков операторы могут доставить машину на место использования оборудования, не перемещая ремонтируемую деталь, и могут работать в любом месте и в любых условиях.

2 - Экономия средств

Второе преимущество - экономия средств. Выполнение механической обработки на месте значительно сокращает время простоя машины, и, таким образом, оборудование остается без работы в течение минимально необходимого времени. При этом эффективность выполняемой механической обработки не меняется.

Экономия средств в результате отсутствия необходимости транспортировки машины в мастерскую, снятия и установки детали является значительной. К этому следует добавить отсутствие транспортных расходов, которые были бы неизбежны при перемещении детали от места работы до ближайшей мастерской.

 

3 - Профессиональный и качественный ремонт

Наконец, третье преимущество - возможность профессионального и качественного ремонта в любом месте. Если раньше для получения результатов с определенной точностью необходимо было обращаться в механическую мастерскую, то сегодня, благодаря очень высокой точности переносных расточно-наплавочных станков, оператор может с легкостью выполнить профессиональный ремонт своими руками. Например , процессы, выполняемые с помощью серии Supercombinata, обеспечивают отличные результаты с точки зрения размерной (допуск H7) и геометрической точности с шероховатостью в диапазоне 0,8-3,2 мкм.

Индивидуальное решение

Портативные расточно-наплавочные станки Supercombinata созданы, чтобы предложить индивидуальное решение для всех тех компаний, которым требуется точный и профессиональный ремонт в кратчайшие сроки.Расточно-наплавочные станки Elsa уже более 25 лет успешно используются нашими клиентами в самых разных отраслях промышленности: ветровая энергетика, железные дороги, гидроэнергетика, землеройные работы, морской транспорт, атомная энергетика, нефтегазовая отрасль.

H3: Наиболее распространенные виды использования

Расточно-наплавочные станки серии Supercombinata находят применение на всех промышленных транспортных средствах, установках и машинах, где есть отверстия, подлежащие ремонту:

• Ветровая энергетика - ремонт ветрогенераторов.
• Железная дорога: ремонт и строительство железнодорожных линий и линий метрополитена.
• Гидроэнергетика: ремонт соединительных отверстий, подшипников, седел клапанов, фланцев и т. д.
• Землеройные работы: ремонт тоннельной техники, землеройной техники, тяжелых и легких металлических конструкций, подъемных систем, гидравлических кранов, сельскохозяйственной техники, бетонных заводов и т.д.
• Морской транспорт: ремонт блоков двигателя, люков, клапанов, глухих отверстий, ортогональных плоскостей, центровка валов винта, крепления двигателя и т. д.
• Атомная отрасль: техническое обслуживание и ремонт атомных станций
• Нефтегазовая отрасль: ремонт трубопроводов и оборудования нефтеперерабатывающих заводов.

Elsa может помочь вам развить свой бизнес и стать успешной компанией. Выберите переносной расточно-наплавочный станок, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям, посетите наш веб-сайт и получите больше информации.

Bonifacio Monti, Mechanical engineer

 

Если вы станете дистрибьютором Elsa, это может принести различные преимущества вашему бизнесу. Ниже мы объясним, как и почему вы должны стать нашим партнером.

Наши дистрибьюторы

Торговые марки Elsa и Supercombinata известны во всем мире качеством выполнения работ по расточке и наплавке на месте. Они всегда были синонимом непрерывных инноваций не только в разработке новых продуктов, но и в корпоративной культуре.

Для достижения высочайших вершин и закрепления на них компания Elsa считает необходимым установить партнерские отношения с наиболее важными операторами в этом секторе. В настоящее время у нас есть несколько официальных дистрибьюторов, работающих в следующих странах:

• Аргентина
• Австралия
• Франция
• Германия
• Нидерланды
• Португалия
• Великобритания/Ирландия
• ЮАР
• Россия - Европейский регион
• Россия - Сибирь и азиатский регион
• КНР
• США
• Уругвай

Почему вам стоит стать офиц. дистрибьютором Elsa?

Участие в сети дистрибьюторов наших расточно-наплавочных станков Supercombinata имеет ряд преимуществ. Вот три причины, которые помогут вам понять, почему Elsa может помочь вам расти и стать успешной компанией.

1 - Улучшение вашего бизнеса через обучение 

Компания Elsa предоставляет своих техников и инженеров, чтобы обеспечить своим партнерам высокий уровень знаний и опыта в секторе переносных станков, предлагая возможность оставаться конкурентоспособными на рынке, и, прежде всего, экспериментировать с новыми возможностями, предлагая своим клиентам решения, которые всегда актуальны и находятся в авангарде.

2 - Постоянная приверженность своим партнерам

Профессионализм в соблюдении договоров всегда был частью нашего сотрудничества с другими компаниями. Отношения с некоторыми из них длятся уже более 25 лет. Мы стремимся предоставить соответствующие инструменты, чтобы иметь возможность представлять бренд в соответствии с нашими стандартами качества. Мы предлагаем специальные ресурсы в области продаж, маркетинга и послепродажного обслуживания.

3 - Преимущество работы с крупной компанией

Сотрудничество с Elsa позволяет объединить усилия с компанией, которая работает в секторе переносных станков более 25 лет, поддерживая клиентов малого, среднего и крупного бизнеса по всему миру. Кроме того, можно использовать отзывы и опыт 5000 клиентов по всему миру.

 

Выставки по всему миру

Elsa прямо или косвенно участвует в международных отраслевых выставках, поддерживая своего партнера в выставочном мероприятии его региона.

Недавно мы участвовали в:

• Emaf 2021 в Португалии: мы поддержали нашего дистрибьютора Dunimex.
• Grain SA's NAMPO Harvest Day 2022 в Южной Африке: мы поддержали нашего дистрибьютора Talmac Machine Tools;
• Australian Manufacturing Week 2022 в Австралии: мы поддержали нашего дистрибьютора Whitelaw Engineering Machinery;
• Bauma 2022, ведущая отраслевая выставка, вместе с немецким дистрибьютором Norbert Striebosch mechanische Bearbeitung;
• SaMoTer 2023 в Италии;
• Plantworx 2023 в Великобритании: принимали участие в выставке совместно с официальным дистрибьютором страны LBW Machines ltd;
• The Big 5 Construct Southern Africa 2023 в Южной Африке: мы поддержали нашего дистрибьютора Talmac Machine Tools.

Что говорят наши давние партнеры

Вот что говорит официальный дистрибьютор на территории Соединенных Штатов Америки:

«BoreAmerica- это команда, и мы представляет компанию Elsa со всеми нашими клиентами в Америке, а также со всеми дистрибьюторами и клиентами Elsa по всему миру! Elsa - это высококачественный продукт, и мы в BoreAmerica делаем все возможное, чтобы соответствовать продукции и репутации компании, заработанной семьей Руссо!

BoreAmerica стала тем, чем стала, благодаря этим трем товарищам по команде: Стив Селф, Тор Торлакссон и Зак Редхед… Мы хотим поделиться нашим общим, более чем 100-летним, опытом в ремонтной отрасли и 25-летним опытом работы с компанией Elsa, с момента ее основания в 1997 году!

Мы не продавцы, а механики, которые хотят помочь вам добиться процветания, как мы это сделали, работая со сварочными аппаратами и принадлежностями Elsa».

Стань дистрибьютором

Для получения дополнительной информации внимательно заполните форму на странице контактов. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Katja Rizzuto, Export Sales Manager

Знаете ли вы, как получить максимальную отдачу от портативного расточного станка Supercombinata? На какие методы работы обратить внимание? Вот краткое пособие.

5 лучших способов

Портативные расточные станки известны как многофункциональные машины; благодаря аксессуарам и дополнительным опциям пользователи могут выполнять различные виды обработки.

Универсальность портативных расточных станков серии Supercombinata позволяет с легкостью выполнять различные операции по обработке. Наш многолетний опыт и различные пожелания клиентов по всему миру позволили нам разработать стандартизированную 5-этапную процедуру для постепенной и оптимальной работы с вашим станком для своевременного и успешного ремонта.

1- Центровка

Первоочередной задачей является центровка борштанги. После установки опор центрирующего комплекта с обеих сторон обрабатываемого отверстия, положение фиксируется небольшой точечной сваркой таким образом, чтобы положение борштанги было зафиксировано в двух местах.

Затем борштанга вставляется в соответствующие втулки, а держатель приспособления для центровки закрепляется в одном из пазов на борштанге, вручную поворачивая борштангу, коснуться верхним кончиком приспособления для центровки к поверхности ремонтируемого отверстия.

Для выполнения центрирования необходимо отрегулировать центрирующие винты с одной стороны, а затем с другой. Затем для окончательной проверки необходимо использовать штангенциркуль с измерением сотых долей.

2 - Регулировка основных опор

Необходима хорошая фиксация опор, так как они должны выдерживать вес машины и скручивающую нагрузку, вызванную отслаиванием материала режущим инструментом. При фиксации опор необходимо соблюдать осторожность; соединение должно быть выполнено сваркой непрерывным швом, а сварные швы должны учитывать нагрузку от резания и изгибающий момент, определяемый весом станка и установленного оборудования. Наконец, портативный расточной станок можно закрепить к главной опоре с помощью резьбовой кольцевой гайки.

3 - Процедура наплавки

Перед началом наплавки необходимо надеть маски и защитное оборудование. Затем выполнить следующее:

• очистите поверхность, на которой будет выполняться наплавка, соответствующим очистителем. Не используйте средства на масляной основе;
• нагреть заготовку до температуры примерно 100-150 °C;
• центрировать расточный станок;
• выполнить сборку борштанги и проход расточкой для устранения овализации и отложения маслянистых материалов;

После выполнения вышеуказанных предварительных действий можно приступать к оснащению станка для выполнения наплавки:

• чтобы удлинить копье, вставьте поставляемые в комплекте удлинители;
• вставив направляющую пружину внутри удлинителей так, чтобы ее длина была примерно на 1 мм короче конца направляющей головки проволоки;
• наконец, вставить направляющую головку для проволоки на последнюю секцию удлинителя диффузора.

Рекомендуется использовать только направляющие для проволоки и насадки с газовым уплотнением, поставляемые или приобретаемые на нашем веб-сайте.

4 - Операции для работ по расточке

После выполнения наплавки вы можете:

• снять горелку;
• смазать опоры;
• вставьте борштангу с задней стороны станка, совместив шпонку вала с посадочным местом на машине;
• пропустить вал через обе ранее приваренные основные опоры;

При выполнении расточки необходимо учитывать допуски размеров и геометрические допуски, а также шероховатость поверхности.

Наилучшее качество обработки обеспечивается при наличии следующих условий:

• имеется величина припуска длиной примерно 1 мм;
• используется новый резец;
• работа ведется с максимальной частотой вращения, соответствующей крутящему моменту используемой борштанги;
• скорость подачи равняется примерно 2/3 от верхнего предела измерений;
• обеспечена достаточная смазка подходящими смазочными материалами.

5 - Мощность и крутящий момент оборотов.

Все машины серии Supercombinata оснащены механической коробкой передач с 2/4 передачами. Механическая передача в совокупности с электроприводом, позволяющим регулировать скорость, обеспечивает гибкость применения расточных станков.

Таким образом, диапазон скоростей расточных станков серии Supercombinata очень широкий, а крутящий момент на борштанге позволяет легко выполнять как черновую, так и чистовую обработку.

Рекомендуется принимать во внимание инструкции, имеющиеся на каждом узле на соответствующей наклейке и включить нужную передачу, вручную поворачивая борштангу для облегчения вставки.

Мы понимаем, что вам нужно

Elsa предлагает обучение дистанционно или непосредственно на производственной площадке в Италии. Также можно запросить обучение на вашем предприятии, проводимое специализированным техником.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, заполните форму на странице контактов или через чат на нашем сайте. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и узнайте больше.

Bonifacio Monti, Mechanical engineer

С 13 по 15 июня 2023 года компания Elsa будет принимать участие на 5-й выставке Plantworx Construction Exhibition в концертно-выставочном комплексе East of England Arena в Питерборо, Великобритания. Plantworx - крупнейшая в Великобритании выставка революционных технологий, оборудования и услуг для строительной отрасли. В павильоне А на стенде C19 в течение трех выставочных дней посетители смогут ознакомиться с последними новинками серии Supercombinata, включая Supercombinata BASIC, решение начального уровня, запущенное в начале 2023 года. Наши сотрудники вместе с дилером LBW Machines будут рады приветствовать вас, дать советы и ответить на все ваши вопросы.

Что такое Plantworx

Plantworx - это англо-саксонская витрина строительной отрасли. Сочетая живые демонстрации с новейшими технологиями и продуктами, она предлагает действительно уникальный опыт для компаний отрасли.

Сильные стороны мероприятия:

• 450 участников, в том числе ведущие OEM-производители и поставщики строительной отрасли
• Крупнейшая в Великобритании выставка машин и услуг для строительной отрасли
• Прекрасная возможность установить и укрепить международные отношения
• Возможность познакомиться с оборудованием, инструментами и услугами вживую и в одном месте

Цель мероприятие - предложить посетителям всесторонний опыт, привлекая сегодняшних профессионалов строительной отрасли, отмечая достижения отрасли и вдохновляя следующее поколение владельцев, операторов и инженеров.

Best Indoor Stand 2017

Компания Elsa возвращается на землю Альбиона, имея за плечами прекрасный опыт 2017 года, когда она была удостоена звания «Best Indoor Stand» (лучший крытый стенд). В этой категории победу присуждала Анджела Спинк, менеджер по продажам Plantworx. «Стенд Elsa/LBW был хорошо продуман, отличался яркой подачей их продукции и увлекательной демонстрацией. Он был постоянно оживлен, и персонал стенда действительно проявлял энтузиазм и взаимодействовал с посетителями, которые подходили к нему».

Elsa и Соединенное Королевство 

С 2009 года присутствие компании Elsa в Соединенном Королевстве было упрочнено и усилено благодаря партнерству с LBW Machines Ltd, назначенной в том же году эксклюзивным и официальным дистрибьютором в Соединенном Королевстве и Ирландии.

Присутствие на территории, надежность нашей продукции и отличное послепродажное обслуживание означают, что многие британцы и ирландцы могут повысить ценность своего бизнеса благодаря серии Supercombinata. Сегодня наши машины используются различными компаниями, работающими в области землеройной техники, морского и железнодорожного транспорта.

Supercombinata также в версии с напряжением 110 В 

Чтобы удовлетворить потребности британских клиентов, компания Elsa также предлагает серию Supercombinata с напряжением питания, отличным от стандартного. Фактически, все модели серии Supercombinata можно заказать в версии на 110 В.

 

LBW Machines: наша точка отсчета 

«Мы в компании LBW Machines Ltd, - говорит Киран Кортни, - гордимся тем, что можем предложить нашим клиентам один из лучших, если не лучший, портативных станков для расточки и наплавки, который может предложить рынок. Для нас важен каждый клиент. Мы строго ориентированы на его потребности и послепродажное обслуживание. Мы стараемся предложить качественно отличный сервис, который там, где это необходимо, выходит за рамки обычного рабочего времени. Мы здесь для вас! “

Где нас найти

Очередное участие в выставке позволит нам встретиться с нашими клиентами на мероприятии международного уровня за пределами Европейского союза.

Ждем вас в павильоне А, стенд С19. См. карту ниже.

Katja Rizzuto, Export Sales Manager

С 3 по 7 мая 2023 года мы будем принимать участие в 31-й Международной выставке землеройной и дорожно-строительной техники SaMoTer в Вероне. В павильоне 9, стенд D6, мы покажем переносные расточно-наплавочные станки серии Supercombinata в действии, в том числе Supercombinata Basic, выпущенную в начале 2023 года. Мы также будем рады встретиться с посетителями и ответить на вопросы итальянских и зарубежных клиентов.

Что вы найдете на нашем стенде

В дополнение к культовым моделям нашей серии переносных расточно-наплавочных станков мы представим модель Supercombinata Basic, разработанную для удовлетворения потребностей в секторе землеройной техники. Модель Basic представляет собой решение начального уровня в линейке Supercombinata и предназначена для удовлетворения особых потребностей в секторе землеройной техники и для более простых работ. Цель состоит в том, чтобы сделать наши переносные расточно-наплавочные станки более доступными с экономической точки зрения, гарантируя качество и надежность, которыми всегда отличалась наша продукция.

Кроме того, при посещении нашего стенда у вас будет возможность увидеть наши переносные расточно-наплавочные станки в действии, а также принять участие в некоторых практических демонстрациях и получить советы от наших технических специалистов.

Что такое выставка SaMoTer

SaMoTer - главная выставка строительной техники в Италии, которая проходит в Вероне каждые три года. По сути, выставка имеет стратегическое географическое положение, поскольку Верона находится в центре торговых путей, связывающих Северную и Южную Европу, и в то же время находится на перекрестке между северо-востоком, северо-западом и центром Италии. Обладая 60-летним опытом работы в этом секторе, выставка представляет собой важное событие как на национальном, так и на общеевропейском уровне и включена в цикл международных партнерских выставок КЕСО, который также включает выставки Bauma и Intermat.

Итальянская выставка 2023 года будет посвящена таким актуальным темам, как:

• Экологическая устойчивость
• Энергоэффективность
• Разработка экологически чистых экономических моделей
• Технологические инновации
• Искусственный интеллект и автоматизация строительной деятельности.

История Elsa и SaMoTer

Компания Elsa будет участвовать в выставке пятый раз. В последний раз, в 2014 году, выставка пострадала от последствий глобального экономического кризиса и строительного сектора в Италии. По этой причине выставка 2023 года вызвала большой ажиотаж. Для компании Elsa выставка SaMoTer представляет собой важное событие: мы ожидаем встречи с клиентами и профессионалами для обсуждения модели Supercombinata Basic, которая будет впервые представлена на выставке, и получения ценных замечаний.

Кроме того, корпоративные ценности компании Elsa, которым она обязана своим успехом, соответствуют тематике выставки SaMoTer в этом году: устойчивый подход, снижение воздействия на окружающую среду и технологические инновации.

Где нас найти

Выставочный центр находится примерно в 3 км от центра и всего в нескольких минутах от основных транспортных магистралей. Ждем вас в павильоне 9, стенд D6! Используйте карту, представленную ниже.

Katja Rizzuto, Export Sales Manager

 

Компания Elsa рада объявить о сотрудничестве с квалифицированным порталом The Ultimate Tooling, чтобы быть еще ближе к потребностям своих клиентов.

Каналы сбыта компании Elsa

Компания Elsa всегда стремилась предлагать рынку самые передовые технические и коммерческие решения и благодаря международному партнерству с многочисленными компаниями может работать с клиентами по всему миру. К существующей сети официальных дистрибьюторов и торговых площадок добавлен квалифицированный портал The Ultimate Tooling.

The Ultimate Tooling

Это квалифицированный портал предоставления информации и продажи станков. Благодаря опыту и профессионализму учредителя и главы Карло Карниэля клиентам со всего мира предлагается отличный сервис технической и коммерческой помощи. Кроме того, доступны альтернативные и безопасные платежные системы, включая PayPal, Stripe и TransferWise.

Почему выбирают расточные станки Supercombinata?

«Решение о сотрудничестве с Elsa Srl было обусловлено постоянным поиском качественной продукции, которую мы, The Ultimate Tooling, хотим предложить нашим клиентам», - говорит Карло Карниэль, учредитель проекта The Ultimate Tooling.

«Переносные расточные станки Supercombinata компании Elsa Srl зарекомендовали себя как оборудование, изготовленное согласно высоким конструкционным стандартам и находящееся на абсолютно лидирующей позиции в этой категории продукции. Партнерство с компанией Elsa Srl было успешным с самого начала благодаря высокому уровню организации, высоким стандартам производства, прозрачному общению и пунктуальным поставкам, которые обычно характеризуют компанию.

В настоящее время потребности и навыки операторов становятся все более и более специфичными, и возможность предлагать продукцию исключительно высокого качества, такую как переносные расточные станки Supercombinata, позволяет нам лучше удовлетворять запросы клиентов».

Как проходит обучение и предоставляется помощь при совершении покупок на портале The Ultimate Tooling?

Как обычно, компания Elsa обязуется провести бесплатное обучение по использованию расточного станка Supercombinata на своем предприятии (Sellia Marina, CZ, италия), а также выполнить ремонт, капитальный ремонт и замену неисправных деталей в соответствии с гарантийными условиями.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт: www.theultimatetooling.com

Pamela Visconti, Export Area Manager

Supercombinata BASIC - это новое предложение компании Elsa для сектора землеройной техники. В данном примере расточно-наплавочный станок использовался на строительной площадке для ремонта ковша экскаватора с обратной лопатой JCB.

Благодаря небольшому размеру, чрезвычайной универсальности и точности SP Centro Edile Srl смогла выполнить работу непосредственно на месте, сократив время и затраты по сравнению с традиционным ремонтом.

Пользователи

Sp Centro Edile - это компания, занимающаяся производством, перекачкой и транспортировкой бетона, а также перепродажей строительных материалов. Она имеет собственное предприятие по производству бетона и заполнителей в коммуне Андали (Катанзаро, Италия). Компания провела ремонт втулок на экскаваторе JCB на своем предприятии.

Решение и разработка

Для ремонта SP Centro Edile решила использовать:

• Elsa Supercombinata BASIC
• Дополнительный комплект BASIC 250, предназначенный для наплавки
• Комплект для центрирования сквозных отверстий
• Борштанга Ø 30 x 1800 мм.

Размер ремонтируемого отверстия был Ø 48,5 мм. Давайте посмотрим вместе, шаг за шагом, как выполнялся этот ремонт.

1. Центрирование борштанги (всего 15 минут)

Перед началом сварочных работ поверхность была промыта. Центрирование производилось традиционным способом, т.е. привариванием соответствующего комплекта.

Следует отметить, что метод сварки был предпочтительнее других видов центрирования, так как обеспечивает большую стабильность и точность при обработке.

2. Установка станка, готового к работе (всего 19 минут)

После центрирования были установлены опоры. Соединение выполнено методом непрерывной сварки с угловым швом (Еврокод 3). Затем станок был заблокирован с помощью резьбовой кольцевой гайки и вставлена борштанга держателя инструмента.

Затем держатель инструмента был вставлен и заблокирован в одном из отверстий борштанги.

Наконец, борштанга была прокручена, чтобы проверить правильность положения держателя инструмента перед началом обработки.

3. Установка электронного блока управления (всего 1 минута)

После завершения установки станка на опоре на соответствующем кронштейне был установлен блок управления.

После подключения кабеля между машиной и блоком управления оператор подключил силовой кабель к блоку управления и к однофазной сети 220 В.

Преимущество использования электронного блока управления

Электронный блок управляет приводом станка через однонаправленный преобразователь, регулируя скорость и направление вращения и продвижения машины. Блок управления позволяет оператору гибко и быстро изменять различные параметры благодаря наличию на нем нескольких интуитивно понятных органов управления.

4. Восстановление концентричности отверстия (всего 10 минут)

После того, как все операции по сборке станка и блока управления были завершены, оператор восстановил концентричность отверстия, выполнив расточку, чтобы устранить возможную овализацию и остатки маслянистых материалов.

На этом этапе размер отверстия увеличился, поэтому была выполнена наплавка.

5. Наплавка (всего 20 минут)

Переносной расточно-наплавочный станок BASIC оснащен специальным дополнительным комплектом BASIC 250. Этап наплавки был активирован нажатием на рычаг сварки, который позволяет автоматически синхронизировать вращение и движение вперед, облегчая работу оператора.

Во время обработки, когда горелка осаждала материал в нижней половине цилиндрической полости, необходимо было установить параметр с помощью соответствующего потенциометра на блоке управления и с помощью электрических параметров, имеющихся на концах сварочного аппарата.

Сварка сопровождалась равномерным шумом, как подтверждение того, что обработка произведена правильно. В результате получился непрерывный шов без наплывов и разрывов.

6. Черновая обработка и измерение (всего 18 минут)

После наплавки была выполнена черновая обработка. Как объяснялось ранее, снова были установлены борштанга и державка. Затем была выполнена расточка, с регулировкой различных параметров, включая подачу, количество оборотов борштанги и глубину прохода. Черновая обработка выполнялась при малом числе оборотов двигателя, то есть путем установки передаточного отношения, которое обеспечило снижение скорости. После завершения этапа было измерено обработанное отверстие, чтобы проверить полученный размер и шероховатость поверхности.

7. Чистовая обработка (всего 15 минут)

После завершения этапа черновой обработки, был выполнен этап чистовой обработки путем выполнения тех же шагов, что и для черновой обработки, с той разницей, что было использовано передаточное отношение, которое обеспечивало более высокую скорость. Этот этап позволил получить диаметр обрабатываемого отверстия с точностью до сотых и улучшить шероховатость поверхности.

8. Снятие станка (всего 20 минут)

После завершения работ были проведены операции по снятию станка: сначала было отключено электропитание для обеспечения максимальной безопасности. После этого была снята державка и извлечена борштанга. Наконец, с помощью соответствующего ключа, для воздействия на резьбовую кольцевую гайку, был снят станок. И в завершение были сняты опоры.

Полученные результаты

В конце процесса, после завершения ремонта отверстий, были измерены их диаметр и шероховатость. Общее время двух установок для обработки четырех втулок составило 236 минут (менее 4 часов), что позволило отремонтировать экскаватор JCB за очень короткое время. Очевидно, что время обработки является ориентировочным, поскольку оно может варьироваться в зависимости от опыта оператора.

После окончательных измерений было установлено, что диаметр отверстия составляет 45 мм с допуском H7, а шероховатость составляет 3,2 мкм.

Переносной расточно-наплавочный станок Supercombinata BASIC обладает мощностью и надежностью расточно-наплавочного станка EASY за очень умеренную цену.

Мы очень рады представить в нашем ассортименте многофункциональных переносных расточно-наплавочных станков модель Supercombinata BASIC, которая разделяет концепцию дизайна популярной модели EASY, предлагая те же преимущества и универсальность по невероятной цене. Она также будет оснащена дополнительными комплектами и принадлежностями для расширения как функций, так и диапазона обработки.

Новая точка отсчета

Расточно-наплавочный станок Supercombinata BASIC - то устройство начального уровня из серии Supercombinata компании Elsa, с профессиональными характеристиками по доступной цене. Оснащенный стандартным оборудованием, он выполняет расточные работы в диапазоне от Ø от 22 мм до Ø 120 мм. Станок идеально подходит для использования в секторе землеройной техники и более простых работ.

Модульность: такой же мощный и надежный, как EASY

С точки зрения проектирования переносной расточно-наплавочный станок Supercombinata BASIC имеет ту же философию конструкции и ту же надежность, что и Supercombinata EASY. С помощью опциональных комплектов BASIC 250, которые можно приобрести позже и по отдельности, можно увеличить диапазон обработки станка до Ø 250 мм, а при необходимости также выполнить внутреннюю наплавку.

Принадлежности делают станок Supercombinata BASIC еще более универсальным и открывают путь к новым возможностям ремонта, кроме того, все дополнительные комплекты и принадлежности Supercombinata EASY совместимы с моделью Supercombinata BASIC.

Преимущества расточно-наплавочного станка Supercombinata BASIC

Имея тот же дизайн, что и EASY, модель BASIC разделяет его преимущества:

• привод с распределительными шестернями со смазкой на весь срок службы;
• 2-х скоростной двигатель привода вала держателя инструмента
• 2-х ступенчатый редуктор с регулировкой до 400 об/мин;
• неограниченный продольный ход с шагом 350 мм

 

Максимальная эффективность и удобство

Предлагая станок Supercombinata BASIC компания Elsa может предоставить технологии и производительность, присущие машинам более высокого уровня, по действительно приемлемой цене. Модель BASIC предназначена для обеспечения максимальной эффективности и предлагает передовой пользовательский опыт.

 

Цены и наличие

Переносной расточно-наплавочный станок BASIC имеет маркировку CE и EAC и готов к отправке по всему миру. Он доступен с сегодняшнего дня на веб-сайте Elsa и у эксклюзивных дилеров и авторизованных представителей.Свяжитесь с нами по электронной почте, телефону или в социальных сетях, чтобы запросить информацию и узнать подробности.

Скачать технический паспорт

Katja Rizzuto, Export Sales Manager 

Как выбрать лучший переносной расточно-наплавочный станок? И какие характеристики искать, чтобы инвестировать наилучшим образом? Вот краткое руководство по покупке.

Что нужно оценить перед покупкой

Покупка переносного расточно-наплавочного станка диктуется необходимостью обработки цилиндрических отверстий в весьма специфических условиях. Поскольку это важная инвестиция, рекомендуется оценить некоторые аспекты перед покупкой. Просто сосредотачиваться на цене - это неверный путь, по которому идут многие пользователи. Вместо этого необходимо учитывать технические характеристики и технологическое наполнение оборудования, предлагаемого различными производителями, чтобы правильно оценить соотношение цена/качество.

Тип обработки и диапазон диаметров

Первая оценка, которую необходимо сделать, чтобы понять, как выбрать лучший переносной расточно-наплавочный станок, касается определения типа выполняемой обработки. Некоторые переносные расточно-наплавочные станки являются многофункциональными, что означает, что функциональность станков может быть расширена как с помощью входящих в комплект элементов, так и с помощью дополнительных принадлежностей. Поэтому необходимо будет оценить, что входит в стандартное оснащение и какова будет стоимость опций, если изделие будет использоваться также для наружного растачивания, шлифовки ортогональных поверхностей, изготовления посадочных мест, нарезания резьбы, сверления и т. д.  

Каждая модель переносного расточно-наплавочного станка работает в строго определенном диапазоне диаметров. Производительность и качество обработки, которые могут быть получены, существенно зависят от механических величин, характерных для каждой конкретной модели, то есть от скорости резания и крутящего момента, передаваемого на вал.

Мощность и скорости двигателя

Крутящий момент и скорость вращения являются механическими величинами, которые вместе с другими основными параметрами резания описывают процесс обработки для удаления стружки.

Крутящий момент, передаваемый на вал, параметр, который необходимо оценить на этапе покупки, определяет силу резания на инструменте, а скорость вращения определяет скорость резания. Для каждого обрабатываемого диаметра, чтобы получить максимальную производительность и хорошее качество обработки, следует обеспечить необходимую силу резания при правильном числе оборотов.

Для больших диаметров требуются низкие скорости и большие силы резания, а для меньших диаметров нужны более высокие скорости и меньшие силы резания.

Лучшим ответом на эту конкретную потребность является механический редуктор, способный максимально использовать мощность, развиваемую двигателем, благодаря возможности работать на правильной передаче для каждого рабочего диапазона.

Редуктор позволяет максимально использовать мощность, развиваемую двигателем, с максимальной гибкостью, «адаптируя» максимальный крутящий момент и число оборотов к конкретным требованиям обработки.

Ход и длина борштанги держателя инструмента

Борштанга держателя инструмента не только совершает вращательное движение, но и перемещается в продольном направлении посредством системы подачи. Разница здесь заключается в ходе: большой ход с шагом более 300 мм позволяет выполнять обработку за один проход.

Говоря о борштанге держателя инструмента, интересно отметить, что разные производители поставляют борштанги разной длины, которые могут быть удлинены за счет муфт. Наличие муфты определяет меньшую точность и жесткость самого вала. Следует отдавать предпочтение решениям с меньшим количеством соединений или муфт.

Supercombinata SC1: эталон

Это самый знаковый и универсальный продукт серии Supercombinata, который охватывает диапазон обработки от Ø 42 мм до Ø 400 мм.

• Он предназначен для следующих работ: внутренняя расточка, внутренняя и наружная наплавка
• Может использоваться для нарезания резьбы и сверления
• Может использоваться с дополнительным комплектом для наружной расточки, нарезания резьбы, шлифовки ортогональных поверхностей и изготовления посадочных мест
• Редуктор с 4 передачами
• Продольный ход не ограничен с шагом 350 мм
• Подача: как автоматическая, так и ручная
• Наплавка: один орган управления для вращения и подачи
• По запросу: версия на 110 В и с цифровым блоком управления.

Supercombinata EASY

Идеально подходит для рабочих диаметров до 250 мм. Это наиболее часто используемый станок в секторе землеройных работ, которое позволяет выполнять работы начиная с Ø 32 мм. Он продается с переходным комплектом на выбор конечного пользователя, что расширяет диапазон использования до диаметров менее 32 мм.

• Он предназначен для следующих работ: внутренняя расточка, внутренняя наплавка
• Может использоваться с дополнительным комплектом для наружной расточки, шлифовки ортогональных поверхностей и изготовления посадочных мест
• Редуктор с 2 передачами
• Продольный ход не ограничен с шагом 350 мм
• Подача: как автоматическая, так и ручная
• Наплавка: один орган управления для вращения и подачи
• По запросу: версия на 110 В

Для очень маленьких помещений

Станки Supercombinata EASY Compact и SC2 Compact предназначены для выполнения работ в крайне ограниченном пространстве. SC2 Compact, после своего первоначального успеха в Соединенных Штатах, доступен в Европе и остальном мире. Две модели отличаются диапазонами обработки:

Supercombinata Easy Compact: от Ø 42 мм до Ø 250 мм с борштангой Ø 40 мм

Supercombinata SC2 Compact: от Ø 62 мм до Ø 250 мм с борштангой Ø 60 мм

Оба переносных расточно-наплавочных станка имеют одинаковые размерные характеристики.

• Он предназначен для следующих работ: внутренняя расточка, внутренняя наплавка
• Может использоваться с дополнительным комплектом для наружной расточки, шлифовки ортогональных поверхностей и изготовления посадочных мест
• Редуктор с 2 передачами
• Продольный ход не ограничен с шагом 250 мм
• Подача: как автоматическая, так и ручная
• Наплавка: один орган управления для вращения и подачи
• По запросу: версия на 110 В

Мы рекомендуем станок SC2 Compact для видов обработки, где требуется большая жесткость на изгиб.

Supercombinata SC2

Он отличается от Supercombinata SC1 борштангой Ø 60 мм, диапазоном обработки от Ø 62 мм до Ø 600 мм и большим крутящим моментом на валу.

• Он предназначен для следующих работ: внутренняя расточка, внутренняя и наружная наплавка
• Может использоваться для нарезания резьбы и сверления
• Может использоваться с дополнительным комплектом для наружной расточки, нарезания резьбы, шлифовки ортогональных поверхностей и изготовления посадочных мест
• Редуктор с 4 передачами
• Продольный ход не ограничен с шагом 350 мм
• Подача: как автоматическая, так и ручная
• Наплавка: один орган управления для вращения и подачи
• По запросу: версия на 110 В и с цифровым блоком управления.

Рекомендуется для использования в морском секторе и при обработке тяжелых металлических конструкций.

 

Supercombinata SC3

Наш переносной расточно-наплавочный станок оснащен самым мощным двигателем в линейке, борштангой Ø 60 мм и позволяет работать с диаметрами в диапазоне Ø 62 - 800 мм, который может быть увеличен до Ø 1200 мм с помощью дополнительного комплекта.

• Он предназначен для следующих работ: внутренняя расточка, внутренняя и наружная наплавка
• Может использоваться для нарезания резьбы и сверления
• Может использоваться с дополнительным комплектом для наружной расточки, нарезания резьбы, шлифовки ортогональных поверхностей и изготовления посадочных мест
• Редуктор с 4 передачами
• Продольный ход не ограничен с шагом 350 мм
• Подача: как автоматическая, так и ручная
• Наплавка: один орган управления для вращения и подачи
• По запросу: версия на 110 В и с цифровым блоком управления.

Рекомендуется для использования в горнорудном, морском секторе и при обработке тяжелых металлических конструкций, а также в нефте-газовом секторе.

 

Выберите переносной расточно-наплавочный станок, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям, посетите наш веб-сайт и получите больше информации.

Giuseppe Simmaco, маркетинга

Наплавка: порядок выполнения, различные типы, преимущества выполнения и меры по обеспечению безопасной работы.

Как выполняется наплавка?

Сварка - это процесс соединения, используемый в любом секторе промышленности при ремонте или изменении существующих элементов и при обработке поверхностей, подверженных различным явлениям износа, которые требуют специальных работ по наплавке материала. Наплавка, то есть создание сваркой слоя металла на детали, используется при техническом обслуживании в различных отраслях: в черной металлургии, строительстве, сельском хозяйстве, керамической промышленности, нефтегазовой отрасли, бумажной, перерабатывающей промышленности, машиностроении, химической, пищевой, деревообрабатывающей и энергетической отрасли, производстве резины и пластика.

Различные типы наплавки

Методы сварки классифицируются в зависимости от способа получения тепла при сварке и способа подачи присадочного материала.

Метод сварки выбирается в зависимости от свариваемых материалов и их толщины, требуемой эффективности производства и желаемого визуального качества полученной поверхности. Среди наиболее распространенных процессов наплавки - дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа, MIG/MAG, TIG и плазменная сварка.

Правильный выбор наплавки позволяет сэкономить на обслуживании оборудования, тем самым увеличивая срок его службы. Благодаря наплавке затраты на техническое обслуживание оборудования значительно уменьшаются. Обычно это делается путем покрытия основного металла слоем более прочного металла. Наиболее часто используемыми материалами являются нержавеющая сталь, сплав на основе никеля и хрома (известный под торговой маркой Inconel) и кобальт-хромовый сплав (известный под торговой маркой Stellite).

 

Наплавка в безопасных условиях

Наплавка представляет собой процесс, сопряженный с некоторыми рисками для безопасности оператора. Наиболее известным является риск «поймать зайчика», то есть необратимо повредить зрение в результате прямого воздействия дуги на незащищенные глаза, даже если оно кратковременно. Ультрафиолетовое и инфракрасное излучение, а также видимые элементымогут вызвать ожоги поверхности глаза и незащищенной кожи.

Также опасны «сварочные газы», которые могут содержать более 40 различных веществ и образуются при обработке материала, от присадочных металлов или от поверхностей, таких как краски и покрытия. Крошечные частицы дыма могут проникать глубоко в легкие, становясь опасными для здоровья человека.

Поскольку процесс сварки потенциально опасен, целесообразно использовать и надевать все необходимые средства защиты, работая в условиях абсолютной безопасности.

Наплавка с помощью Supercombinata

Переносной расточно-наплавочный станок Supercombinata использует процесс сварки MIG/MAG, который является недорогой системой и подходит для работы с очень высокой производительностью, поскольку при этом типе сварки присадочный материал представляет собой проволоку, которая непрерывно подается сварочным аппаратом. Сварка с непрерывно подаваемой проволокой характеризуется подачей сварочным аппаратом в процессе обработки потока активного или инертного газа, служащего для защиты расплавленного материала от окисления.

Станки Supercombinata могут выполнять непрерывную наплавку с переменным шагом, используя телескопическую горелку с поворотным соединением, которую можно выдвинуть на 2100 мм. Наша горелка с разъемом EURO совместима со сварочными аппаратами с подачей проволоки MIG/MAG 250 A.

Автоматическая наплавка

В режиме сварки вращение и перемещение механически комбинируются, что обеспечивает высокое качество результатов (равномерные сварные швы). В режиме сварки станок Supercombinata автоматически выполняет наплавку, сбрасывая все ошибки оператора.

Преимущества автоматического режима

Автоматическая наплавка, реализуемая с помощью станка Supercombinata, имеет преимущества с точки зрения качества, эффективности и повторяемости. Автоматическая работа может осуществляться без тесного контакта с машиной, благодаря кнопке дистанционного управления, что защищает оператора от вредных паров и тепла. Станок Supercombinata ELSA позволяет работать в труднодоступных местах и в других сложных ситуациях для ручной сварки, а также позволяет получать качественные сварные швы и экономить время и деньги.

Посетите наш веб-сайт и узнайте больше

Monti Bonifacio, Инженер-механик

Развертывание и растачивание являются одними из наиболее часто применяемых процессов исправления размеров и обработки отверстий. Но какая между ними разница?

Развертывание и растачивание используются с целью сокращения времени и затрат по сравнению с традиционными методами ремонта. Иногда эти термины используются как синонимы, но на самом деле они представляют собой два разных типа обработки в зависимости от требуемого результата. Путем растачивания получаются отверстия с высокой точностью допуска, тогда как развертывание обеспечивает легкую чистовую обработку, при которой удаляется минимум материала благодаря специальному предварительному сверлению. Давайте проанализируем оба процесса подробно.

В чем сущность процесса растачивания?

Растачивание – это процесс механической обработки, который служит для увеличения диаметра и финишной обработки существующего отверстия. Расточные операции позволяют обрабатывать как цилиндрические (в случае радиальных подшипников), так и плоские поверхности (осевые упорные подшипники). Особенность растачивания гнезд подшипников заключается в том, что можно выполнять одну или несколько операций точно по оси с другими опорными поверхностями относительно вращения (других гнезд подшипников, других поверхностей вообще). 

В чем сущность процесса развертывания?

Развертывание – это операция чистовой обработки высокоточных отверстий, выполняемая при помощи многолезвийного инструмента, которая обеспечивает высокую размерную точность, хорошее качество поверхности, превосходное качество отверстий и жесткие размерные допуски (порядка одной сотой миллиметра). В отличие от растачивания, при развертывании диаметры отверстий ограничены, оно отлично подходит для обработки цилиндров, гнезд подшипников, а также для высокоточной обработки деталей. Для развертывания цилиндрических и конических отверстий инструменту придается поступательное движение параллельно оси.

Каковы преимущества расточных станков?

Такие портативные расточные станки, как станки нашей серии Supercombinata, позволяют выполнять работы прямо на месте, сокращая таким образом время простоя и транспортные расходы. Таким образом, они обеспечивают:

• высокую гибкость
• возможность работы в ограниченных пространствах
• точность
• повторяемость во времени
• сокращение времени простоя
• снижение транспортных расходов

Развертывание и растачивание с использованием станка Supercombinata 

Расточные станки Supercombinata способны выполнять развертывание путем удаления стружки, обеспечивая жесткие размерные допуски (как правило, H7), высочайшую точность геометрических форм с шероховатостью в диапазоне 0,8 – 3,2 мкм. Наплавка выполняется при помощи телескопической сварочной горелки с шарнирным соединением типа ЕВРО. В режиме сварки вращение и перемещение механически комбинируются, что обеспечивает высокое качество результатов (равномерные сварные швы). Таким образом, станки обеспечивают следующие преимущества:

• Максимальная простота использования и первоначальной настройки, даже без специальных знаний в этой области
• Точность до сотых долей и высокая стабильность обработки
• Скорость выполнения работы
• 100% Made in Italy
• Амортизация инвестиции уже после 10 ремонтов

Какие существуют типы расточных борштанг?

Расточная борштанга – это инструмент, используемый в металло- и деревообработке. При растачивании металлов этот инструмент можно погружать и протягивать по осям X или Y для проделывания прорези или асимметричного отверстия, или канавки, или перемещать только вверх и вниз (по оси Z) для создания идеально круглых отверстий. Существует три основных типа расточных борштанг: из быстрорежущей стали, твердосплавные с напайкой и твердосплавные индексированные. Следует подчеркнуть, что вибрация борштанги часто является тем фактором, который препятствует достижению высокой производительности станка, так как требует, например, уменьшения скорости, перемещения и глубины резки.

Мобильный расточный станок Supercombinata поставляется с борштангами длиной 2200 мм (стандартная комплектация) и 3000 мм (опция), которые обеспечивают большую стабильность обработки, особенно на таких расстояниях, значительно уменьшая вибрации, которые могут снизить точность обработки.

Развертывание и сверление отверстий – различия

Развертывание отличается также от сверления. Сверление заключается в образовании отверстий путем снятия стружки с использованием режущего инструмента, совершающего вращательное и поступательное движения относительно своей оси. Можно получать отверстия очень малого диаметра, начиная от 0,1 мм вплоть до нескольких сантиметров. Качество отверстий зависит от многих переменных, таких как скорость движения, материал и глубина отверстия. Из-за сложности получения поверхностей с высоким качеством отделки в некоторых условиях требуется последующая обработка путем развертывания или растачивания для достижения требуемых допусков. Будучи многофункциональными, мобильные расточные станки серии Supercombinata могут применяться для сверления отверстий.

Развертывание и растачивание – что выбрать?

Для определения, какой процесс является наиболее подходящим для обработки отверстий, необходимо понять, какие характеристики должно иметь готовое изделие. Развертывание предпочтительнее в том случае, если готовое отверстие, даже при производстве больших партий, должно иметь жесткие размерные допуски и высокое качество обработанной поверхности. Растачивание предпочтительнее для черновой и получистовой обработки отверстий с несложной геометрией. В случае, если не проявляется ни одной из этих характеристик, предпочтительнее прибегнуть к растачиванию. Серия Supercombinata появилась именно для этой цели – дать ответ на все более требовательные запросы в области технического обслуживания и ремонта.

Посетите наш веб-сайт и узнайте больше

Bonifacio Monti, Mechanical engineer

Управление обслуживанием клиентов выходит за рамки процесса покупки, но распространяется на весь цикл взаимодействия с клиентом. Компания Elsa всегда стремилась сопровождать клиента, начиная от момента проявления необходимости в продукте до оценки, покупки и даже послепродажного обслуживания. Все фазы процесса управляются многоязычной командой с многолетним опытом работы. Таким образом, сопровождение клиентов происходит на каждом этапе, при этом получая надлежащую техническую и коммерческую поддержку. Поэтому, помимо профессионализма, компания Elsa стремится отразить качество и надежность, которые всегда отличали ее продукцию также и в сфере обслуживания клиентов.

 

Компетентность и надежность с заботой о клиентах

 Компания Elsa является производителем станков, который  более 25 лет занимается производством и продажей портативных расточных станков известных под названием Supercombinata. -Портативные расточные станки, оснащенные дополнительными комплектами и принадлежностями, позволяют выполнять самые разнообразные ремонтные работы, используясь в ветро-, гидро-, землеройной, морской, атомной и нефтегазовой отраслях.

Благодаря 14 эксклюзивным дистрибьюторам и различным сервисным центрам в мире, компания Elsa является всемирно признанным брендом, синонимом качества и надежности, а 97% продукции в настоящее время предназначено для экспорта. Среди клиентов компании много известных компаний, в том числе Eni, Komatsu, Caterpillar, Liebherr, Metalock, Volvo, Cemex, Bechtel и др.

Elsa хочет предложить своим клиентам ценное дополнение с точки зрения проектирования, обучения и поддержки на всех этапах процесса взаимодействия с клиентами. Кроме того, компания постоянно стремится соответствовать и поддерживать самые высокие и строгие стандарты в области охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в отрасли.

Накопленный на протяжении многих лет опыт и знания, а также авангардное и инновационное видение лежат в основе стремления обеспечить немедленные и конкретные решения для своих клиентов.

Обслуживание клиентов: стратегический актив 

По определению, обслуживание клиентов представляет собой различные этапы процесса покупки, разделяемые потребителем и брендом. Обслуживание включает в себя все моменты контактов, прямых и косвенных, от маркетинга до продаж, между брендом и конечным пользователем, но относится не только к действиям, но и к эмоциям. На самом деле, большая часть его успеха на рынке часто зависит от того, как бренду удается удовлетворить клиента.

В этом смысле компания Elsa стремится предложить отличный и последовательный опыт на каждом этапе взаимоотношений с клиентами и также создать прочные длительные отношения. С этой целью компания Elsa активировала специальный канал.

Клиенты могут отправить электронное письмо по адресу supporto@elsasrl.com и получить помощь на своем родном языке: вы можете написать и запросить помощь на итальянском, английском, немецком, французском, испанском и польском языках.

 

Послепродажное обслуживание 

Поддержание правильной функциональности портативных расточных станков, дополнительных комплектов и различных принадлежностей имеет важное значение для поддержания надежности и производительности вашего расточного станка Supercombinata. На все изделия Elsa распространяется двухлетняя гарантия.

В течение гарантийного срока на изделие Elsa обязуется отремонтировать или заменить любую деталь или компонент, имеющие производственные дефекты. В случае неисправности или поломки вы можете обратиться в специализированный сервисный центр, к дилеру или в ближайший сервисным центром в этом районе. Специалисты Elsa способны выполнить ремонт, модификацию и модернизацию в кратчайшие сроки.

Обучение

Одной из сильных сторон портативного расточного станка является его чрезвычайная простота в использовании. Как правило, руководство по эксплуатации и демонстрационные видеоматериалы, предоставленные после покупки, являются достаточными для обучения правильного использования машины. Однако, если вы хотите стать настоящим экспертом в области ремонта овальных отверстий, вы можете заказать тренинг, который проведут наши технические специалисты.

Компания Elsa предлагает дистанционное обучение при использовании компьютерных средств или непосредственно на своем производственном предприятии, расположенном в Италии. Также можно запросить обучение на вашем предприятии, проводимое специализированным техником.

Запрос дополнительной информации

Чтобы получить более подробную информацию или ценовое предложение по решению, которое наилучшим образом соответствует вашим потребностям, пожалуйста, заполните форму на странице контактов. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Katja Rizzuto, Export Sales Manager

С 24 по 30 октября компания Elsa Srl примет участие в выставке Bauma 2022 в Мюнхене, ключевом международном мероприятии строительной индустрии. При посещении нашего стенда вы сможете познакомиться с последними новинками в области портативных расточных станков серии Supercombinata, в том числе с Supercombinata SC2 Compact, которые доступны на мировом рынке с весны этого года.

Мы будем присутствовать в павильоне B15, стенд 415. В дни проведения выставки наш технический специалист неоднократно продемонстрирует различные типы обработки, выполняемой при помощи наших портативных расточных станков.

Что представляет собой выставка Bauma 

Bauma – это крупнейшая в мире выставка строительной, дорожной и горной техники и оборудования для производства строительных материалов.

На выставке Bauma 2022, являющейся главным местом встречи представителей отрасли, посетители смогут получить полный обзор рынка и найти самые подходящие продукты и решения. Кроме того, после нескольких лет чрезвычайной ситуации в области здравоохранения Bauma станет самой важной площадкой для налаживания взаимовыгодного сотрудничества с целью содействия росту и интернационализации различных компаний, которые примут участие в выставке.

Выставка Bauma всегда отличалась такими преимуществами, как разнообразие, возможность налаживания делового партнерства между участниками, международность и значимость для продвижения инноваций. В этом году выставка будет посвящена пяти интересным ключевым темам, в частности:

• Методы строительства и материалы завтрашнего дня
• Путь к самоуправляемому оборудованию
• Добыча полезных ископаемых: устойчивость, эффективность и надежность
• Цифровая стройплощадка
• Путь к нулевым выбросам

Участие компании Elsa в выставке в разные годы

Компания Elsa принимает участие в выставке в седьмой раз. На последней выставке, состоявшейся в 2019 году, наш стенд посетило более 1000 человек – внушительное количество для компании Elsa Srl, родившейся как семейное предприятие. С 2004 года, ознаменовавшего первое участие в выставке, до сегодняшнего дня Elsa превратилась из местного предприятия в глобального игрока рынка, лидера в своей рыночной нише.

Для компании Elsa выставка Bauma очень важна, так как она дает возможность встретиться с клиентами, почитателями бренда и специалистами отрасли, чтобы получить отзывы о проделанной работе и полезные советы на будущее.

Ведь корпоративная философия Elsa предусматривает постоянную работу для удовлетворения потребностей клиентов, действуя сообща с ними. Так что выставка будет отличной «витриной», чтобы лучше продемонстрировать потенциал продукции и обозначить решения, необходимые для посетителей из различных отраслей промышленности.

2022 год компании Elsa 

В 2022 году компания Elsa отмечает 25-летие своей деятельности. В конце прошлого года компания приняла решение об обновлении путем инвестирования в проекты цифровой трансформации, в новые комплаенс-функции в области качества продукции, защиты окружающей среды и охраны труда. Elsa запустила новый сайт с новым пользовательским интерфейсом и провела первый графический рестайлинг исторического логотипа.

В процессе разработки находятся различные проекты, планируются новые стратегические инвестиции: начиная от устойчивого производства и новых производственных линий и заканчивая деятельностью в области исследований и разработок. При этом компания всегда остается верной своему видению – «предлагать на рынке самые передовые производственные и технологические решения».

В безупречной обстановке выставочного комплекса Messe München можно будет восхититься одной из последних новинок серии Supercombinata – Supercombinata SC2 Compact. Этот новый компактный станок, имеющий высокую мощность и точность, предназначен для выполнения обработки в очень ограниченном пространстве. Станок, получивший большой успех у американских пользователей, был выпущен на мировой рынок весной этого года.

Благодаря Supercombinata SC2 Compact можно выполнять внутреннюю расточку и наплавку в диапазоне от Ø 62 мм до Ø 250 мм. Многочисленные клиенты, почитатели и поклонники механики, которые посетят наш стенд, смогут подробно ознакомиться со всеми техническими особенностями.

В рамках сотрудничества будет присутствовать также официальный дилер в Германии Norbert Striebosch Mechanische Bearbeitungen.

Где нас найти

Мы ждем вас в павильоне B5, стенд 415. См. карту ниже.

Giuseppe Simmaco, Marketing Manager

Передвижной или портативный расточный станок – это станок, используемый для растачивания или обработки цилиндрических полостей путем снятия стружки для увеличения диаметра с обеспечением высокого качества обработки, как с точки зрения шероховатости, так и с точки зрения допуска.

Существуют различные области применения, виды выполняемых работ и модели расточных станков для удовлетворения самых разнообразных потребностей. Давайте вместе познакомимся с ними.

Что такое портативный расточный станок?

С технической точки зрения портативный расточный (или металлорежущий) станок представляет собой оборудование, способное выполнять механическую обработку по снятию стружки внутри цилиндрических полостей, обеспечивая размеры, соосность и концентричность поверхностей в пределах очень малых допусков.

Как правило, благодаря своим небольшим размерам и необычайной универсальности, портативный расточный станок используется для ремонта на месте, что дает пользователю значительные преимущества с точки зрения времени и затрат. И действительно, выполнение работ непосредственно по месту нахождения оборудования значительно снижает затраты на демонтаж и транспортировку в ремонтный цех, сводя к минимуму время простоя и позволяя в кратчайшие сроки вернуться к работе на полную мощность.

Области применения

Портативные расточные станки используются в основном для землеройной техники. Но с течением времени они стали находить применение во все более разнообразных отраслях: ветроэнергетической, железнодорожной, гидроэнергетической, военно-морской, ядерной, нефтегазовой и т. д.

Расточный станок Supercombinata: выполняет любую обработку

Портативный расточный станок Supercombinata – это многофункциональный станок, полностью задуманный, разработанный и изготовленный в Италии компанией Elsa Srl. Одно из основных преимуществ серии Supercombinata – это многофункциональность, то есть возможность выполнять, помимо расточки, также и высококачественную наплавку, единожды сделав установку, центровку и настройку. В дополнение к этому серия Supercombinata может оснащаться рядом опциональных комплектов, расширяющих ее функциональные возможности и позволяющих выполнять также расточку отверстий малых и больших диаметров, наплавку и нарезку резьбы на валах (наружную расточку), торцевание поверхностей, проточку канавок под стопорные кольца и нарезку внутренней резьбы с разным шагом.

Компания Elsa производит и продает 5 разных опциональных комплектов, которые можно приобрести одновременно или позднее в зависимости от выбранного расточного станка: комплект для уменьшения диапазона расточки, комплект для обработки больших диаметров, комплект для торцевания ортогональных поверхностей, комплект для внутренней резьбы и комплект для наружной расточки и наплавки.

Предлагаемые на выбор модели

Компания Elsa поставляет 6 моделей расточных станков, удовлетворяющих самые разнообразные потребности с точки зрения диапазона обработки и рабочего пространства. Каждый отдельный станок работает на разных размерах, выполняя ремонт на месте с точностью до сотых долей и с минимальными допусками.

Таким образом, серия Supercombinata охватывает диапазон диаметров от 22 мм для Supercombinata Easy до 1200 мм для Supercombinata SC3, достигаемых при помощи дополнительных комплектов. Серия дополнена моделями Compact еще меньших размеров, разработанными для обеспечения такого же качества обработки в условиях ограниченного рабочего пространства.

Обработка, выполняемая с использованием станков Supercombinata, обеспечивает отличные результаты с точки зрения точности размеров (допуск H7) и геометрических форм с шероховатостью в диапазоне 0,8 – 3,2 мкм.

Пользователи

За 25 лет своей деятельности в качестве производителя станков компания Elsa превратилась из семейного предприятия в компанию мирового уровня. В настоящее время 97% продукции идет на экспорт, а хорошо налаженная сеть продаж насчитывает 14 эксклюзивных дилеров по всему миру. 

Посетите наш веб-сайт и узнайте больше

Salvatore Russo , CEO & Line Boring Specialist

Брэнд  ELSA, созданный в 1997 г, признан во всем мире за высокое качество и надежность продукции.            

Сегодня он выступает в новом амплуа, в ногу со временем, с новым сайтом, созданным на основе отзывчивого веб-дизайна, который автоматически адаптируется к любому экрану, позволяя пользоваться им с любого электронного устройства.                                          

Новый логотип, оставаясь верным двадцатилетней традиции, смотрит  в будущее. Его символом является неправильный треугольник, напоминающий инструменты, используемые при обработке.                                               

Мы, как и прежде, продолжаем работать и стремимся решить конкретные задачи наших клиентов, вместо того чтобы заниматься поиском совершенства в абсолюте.

Come and visit us at the International Exhibition EMAF 2021 in Oporto (Portugal) from 01 to 04 December.
Our distributor DUNIMEX will be glad to give you information about our portable line boring machines.

WE WILL BE WAITING FOR YOU IN HALL 3 STAND A07

С целью дальнейшего роста на международном уровне, предприятие Elsa консолидировало новые рабочие доверительные отношения с Talmac Machine Tools, компанией, работающей на территории Южно-Африканской Республики. 

Итальянское происхождение владельца Talmac Machine Tools стало благоприятствующим фактором данного договора, в настоящее время компании работают в синергии, чтобы удовлетворить потребности нынешних и будущих клиентов.

Выставка Bauma известна на международном уровне, как событие-ориентир для строительной техники, которое самые крупные предприятия отрасли не могут себе позволить пропустить.

С 8 по 14 апреля, компания Elsa будет представлена на своем стэнде шестой год подряд, Вы можете с нами встретиться в "Павильоне В5, Стэнд 415"

Основная тема этого года – социальная и экологическая ответственность, которая учитывается при производстве станков и затрагивает такие явления как: Smart City Logistic, Vehicle-to-grid, Traffic Management.

Компания Elsa представит инновативные портативные расточные станки в духе времени, не оказывающие отрицательного воздействия на окружающую среду, и соответствующие наборы для воплощения в жизнь новых идей в обработке в связи с запросами и производственными нуждами клиентов.