MANDRINADO Y APORTE DE SOLDATURA INTERNA Y EXTERNA, REFRENTADO DE PLANOS ORTOGONALES Y CREACIÓN DE RANURAS PARA SEEGER, ROSCADO, ROSCADO CON MACHO Y TALADRADO

La serie Supercombinata, gracias a su reducido tamaño y a la extrema versatilidad y precisión, puede realizar  trabajos directamente en sitio, reduciendo el tiempo y los costes de una reparación tradicional. Fiables, potentes y fáciles de usar.

SERIE SUPERCOMBINATA

KITS OPCIONALES

KITS OPCIONALES

Los kits opcionales están diseñados para dar una mayor versatilidad de uso a las mandrinadoras portátiles de la serie Supercombinata

ir a la sección 

ACCESORIOS

ACCESORIOS

Una amplia gama de accesorios opcionales permite equipar la serie Supercombinata, adaptándola a las necesidades de cada usuario

ir a la sección 

SECTORES DE APLICACIÓN

Navale
Petrolifero
Ferroviario
Movimento Terra
Nucleare
Eolico
Minerario

Nuestras mandrinadoras portátiles de la serie Supercombinata permiten trabajos en sitio, reduciendo así los gastos de inactividad de la máquina y de transporte. Nuestras máquinas se han utilizado con éxito durante años en varios sectores industriales: desde Energético, Ferroviario, Hidroeléctrico, Movimiento tierra, Naval, Nuclear, Gas y Petróleo.

5513

MÁQUINAS FABRICADAS

25

AÑOS DE ACTIVIDAD

14

DISTRIBUIDORES

06

IDIOMAS HABLADOS

Noticias

2022-11-10 14:00:00¿Cuál es la diferencia entre mandrinado y escariado?

¿Cuál es la diferencia entre mandrinado y escariado?

¿Cuál es la diferencia entre mandrinado y escariado?

El mandrinado y el escariado se encuentran entre los procesos más utilizados para el rectificado y el mecanizado de orificios. ¿Cuál es la diferencia?


El mandrinado y el escariado se utilizan para reducir el tiempo y los costes en comparación con una reparación tradicional. Los términos se utilizan a veces como sinónimos, pero en realidad se trata de dos tipos diferentes de mecanizado en función del resultado deseado. El escariado se utiliza para conseguir tolerancias dimensionales ajustadas y excelentes acabados superficiales. El mandrinado, en cambio, se utiliza para operaciones de desbaste y acabado medio. Analicemos en detalle ambas operaciones de mecanizado.


¿Qué es el mandrinado?

El mandrinado es un proceso de mecanizado utilizado para ampliar o mejorar un agujero existente. Las operaciones de mandrinado permiten mecanizar tanto superficies cilíndricas (en el caso de los rodamientos radiales) como superficies planas (rodamientos axiales). Una peculiaridad del mandrinado de asientos de rodamientos es que una o varias operaciones de mecanizado pueden realizarse perfectamente en eje con otras superficies de referencia para la rotación (otros asientos de rodamientos, otras superficies en general). La mandrinadora consta de 2, o más, rodamientos (según el caso), en los que gira y se desliza la barra de mandrinar. La máquina mandrinadora con su unidad de control se fija a uno de estos rodamientos.


¿Qué es el escariado?

El escariado es una operación de acabado realizada con una herramienta multifilo que garantiza una alta precisión, un acabado superficial excepcional, una calidad de orificio inmejorable y unas tolerancias dimensionales muy estrictas (en el rango de las centésimas de milímetro). En comparación con el mandrinado, los diámetros de los agujeros están limitados y es excelente para el mecanizado de cilindros, asientos de rodamientos y piezas de alta precisión. Para escariar agujeros cilíndricos y cónicos, la herramienta recibe un movimiento transversal paralelo al eje. 


¿Cuáles son las ventajas de las mandrinadoras?

Las mandrinadoras portátiles, como las de nuestra serie Supercombinata, permiten realizar operaciones in situ, reduciendo así el tiempo de inactividad y los costes de transporte. En resumen, ofrecen:

  • gran flexibilidad
  • posibilidad de trabajar en espacios reducidos
  • precisión
  • repetibilidad en el tiempo
  • reducción del tiempo de inactividad
  • reducción de los costes de transporte

Escariado y mandrinado con la Supercombinata  

Las mandrinadoras Supercombinata son capaces de realizar el mandrinado por arranque de viruta, garantizando tolerancias dimensionales estrictas (H7), tolerancias geométricas de alta precisión y rugosidad en el rango de 0,8 a 3,2 µm. La soldadura se realiza mediante una antorcha telescópica con junta giratoria equipada con enganche EURO. En modo soldadura, los movimientos de rotación y avance se combinan mecánicamente, lo que garantiza resultados de alta calidad (cordones de soldadura uniformes). En resumen, ofrecen las siguientes ventajas:

  • Extrema facilidad de uso y set-up inicial, incluso sin conocimientos específicos 
  • Precisión centesimal y gran estabilidad de mecanizado
  • Velocidad de ejecución
  • 100% Made in Italy
  • Inversión amortizada con 10 reparaciones


¿Cuáles son los tipos de barras de mandrinar?

La barra de mandrinar es una herramienta utilizada en el mecanizado del metal y de la madera.  En el escariado de metales, la herramienta se puede sumergir y arrastrar en el eje X o Y para crear una ranura o un canal asimétrico, o sólo se puede mover con un movimiento ascendente y descendente (en el eje Z) para crear un agujero circular perfecto. Existen tres tipos generales de barras de mandrinar: de acero, de metal duro y antivibratorias. Cabe señalar que la vibración de la barra suele ser el parámetro que impide una alta productividad de la máquina, ya que requiere, por ejemplo, reducir la velocidad, el avance y la profundidad de corte.

La mandrinadora portátil Supercombinata se suministra con barras de mandrinado de 2200 mm (equipamiento estándar) y 3000 mm (opcional), que garantizan una mayor estabilidad del mecanizado, especialmente a estas distancias, y reducen significativamente las vibraciones que pueden hacer que el mecanizado sea impreciso. 


Escariado y taladrado: las diferencias

El escariado también difiere del taladrado. El taladrado es el arranque de virutas para crear agujeros mediante una herramienta que gira y se mueve en dirección axial. Se pueden obtener agujeros de diámetros muy pequeños, desde 0,1 mm hasta varios centímetros de diámetro. La calidad de los orificios obtenidos está sujeta a muchas variables, como la velocidad de avance, el material y la profundidad del orificio; debido a la dificultad de obtener superficies con un alto nivel de acabado en determinadas condiciones, se requiere mandrinar o escariar posteriormente para lograr las tolerancias requeridas. Las mandrinadoras portátiles de la serie Supercombinata, como máquinas herramienta multifunción, están diseñadas para realizar operaciones de taladrado. 


Mandrinado y escariado: ¿cómo saber cuál elegir?

Para determinar qué proceso es el más adecuado para el acabado de agujeros, hay que comprobar qué características debe tener la pieza acabada. El escariado es preferible si el orificio, incluso en grandes lotes, debe tener tolerancias dimensionales estrictas y excelentes acabados superficiales. El mandrinado es preferible para operaciones de desbaste y acabado medio de agujeros con geometrías no complejas. En los casos en los que no se presente ninguna de estas características, será ventajoso utilizar el mandrinado. La serie Supercombinata nació con este afán: responder a los cada vez más exigentes requisitos en el sector del mantenimiento y de la reparación. 


Visita nuestro sitio web y descubre mucho más acerca de nuestros productos.


Bonifacio Monti, Ingegnere Meccanico

2022-10-12 14:00:00La experiencia del cliente de Elsa

La experiencia del cliente de Elsa

La experiencia del cliente de Elsa

 

Mandrinadoras portátiles listas para usar

 

La gestión de la experiencia del cliente va más allá del proceso de compra y se extiende a todo el viaje del cliente. Elsa siempre se ha comprometido a acompañar al cliente desde la manifestación de la necesidad del producto, hasta la evaluación, la compra e incluso el servicio posventa. De todos los pasos del proceso se encarga un equipo multilingüe con muchos años de experiencia. De este modo, el cliente está acompañado en todo momento, recibiendo apoyo técnico y comercial. Además de la profesionalidad, Elsa desea reflejar la calidad y la fiabilidad que siempre han distinguido a sus productos también en el servicio de atención al cliente.

Competencia y fiabilidad al lado del cliente

 

Elsa es un fabricante de máquinas-herramienta y desde hace más de 25 años produce y comercializa las mandrinadoras portátiles Supercombinata. Las mandrinadoras portátiles, que pueden equiparse con kits y accesorios adicionales, permiten realizar las reparaciones más diversas, encontrando aplicación en los sectores eólico, hidráulico, de movimiento de tierras, naval, nuclear y de petróleo y gas.
Con 14 distribuidores exclusivos y varios puntos de servicio en todo el mundo, Elsa es una marca reconocida mundialmente como sinónimo de calidad y fiabilidad, y actualmente se exporta el 97% de la producción. La empresa cuenta con muchos nombres destacados entre sus clientes, como Eni, Komatsu, Caterpillar, Liebherr, Metalock, Volvo, Cemex, Bechtel, etc.
Elsa quiere ofrecer un valor añadido en términos de diseño, formación y apoyo a sus clientes a lo largo de las distintas etapas del proceso de experiencia del cliente. Además, se esfuerza constantemente por cumplir y mantener las normas de salud, seguridad y medio ambiente más estrictas del sector.
La experiencia y los conocimientos acumulados a lo largo de los años, así como la visión vanguardista e innovadora, sustentan su compromiso de ofrecer soluciones inmediatas y concretas a sus clientes.


La atención al cliente: un activo estratégico 

Por definición, la experiencia del cliente representa las distintas etapas del proceso de compra que comparten el consumidor y la marca. Incluye todos los momentos de contacto, directos e indirectos, desde el marketing hasta las ventas, entre una marca y un usuario final, pero no sólo se refiere a las acciones, sino también a las emociones. De hecho, de la forma en que una marca consigue satisfacer a un cliente depende a menudo gran parte de su éxito en el mercado.  
En este sentido, el deseo de Elsa es ofrecer una experiencia excelente y coherente en cada etapa de la relación con el cliente y crear una relación duradera. Para ello, Elsa ha creado un canal específico.
Los clientes pueden enviar un correo electrónico a supporto@elsasrl.com y recibir asistencia en su propio idioma: es posible escribir y solicitar asistencia en italiano, inglés, alemán, francés, español y polaco.

 

Posventa 

Mantener el correcto funcionamiento de las mandrinadoras portátiles, los kits adicionales y los diversos accesorios es esencial para la fiabilidad y el rendimiento de su mandrinadora Supercombinata. Todos los productos Elsa están cubiertos por una garantía de dos años.
Elsa se compromete, dentro del periodo de garantía del producto, a reparar o sustituir cualquier pieza o componente con defecto de fabricación. En caso de fallo o avería, puede ponerse en contacto con el servicio posventa, el distribuidor o el punto de servicio más cercano. Los técnicos especializados de Elsa son capaces de realizar reparaciones, revisiones y actualizaciones en el menor tiempo posible.

Formación

Una de las fortalezas de la mandrinadora portátil Supercombinata es su facilidad de uso. Normalmente, el manual de uso y los vídeos demostrativos suministrados a la compra son suficientes para aprender a utilizar correctamente la máquina. Sin embargo, si desea convertirse en un verdadero experto en el campo de la reparación de agujeros ovalados, puede solicitar una sesión de formación impartida por nuestros técnicos.
Elsa ofrece formación a distancia mediante soporte informático o directamente en su centro de producción en Italia. También puede solicitar una formación en sus instalaciones impartida por un técnico especializado.


Solicitar más información

Para recibir más información o un presupuesto sobre la solución que mejor se adapte a sus necesidades, rellene el formulario de la página de contacto. Uno de nuestros representantes se pondrá en contacto con usted lo antes posible.


Katja Rizzuto, Export Sales Manager

2022-09-22 08:00:00Elsa en la Bauma Munich 2022

Elsa en la Bauma Munich 2022

Elsa en la Bauma Munich 2022

Del 24 al 30 de octubre Elsa Srl estará presente en la 33ª edición de la World’s Leading Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment Bauma, en Munich, la mayor exposición mundial del sector de la construcción.

En el pabellón B15 stand 415 presentaremos y haremos ver en acción las últimas novedades de la gama de la Serie Supercombinata, entre las cuales Supercombinata SC2 Compact ya disponible en el mercado mundial desde esta primavera. Además, uno de nuestros técnicos especializados realizará algunas demostraciones prácticas de los diferentes procesos que se pueden realizar con nuestras escariadoras portátiles: será la oportunidad adecuada para explorarlas desde una perspectiva completamente nueva.

Qué es la feria Bauma 

Bauma es la principal feria mundial de maquinaria de construcción, máquinas de materiales de construcción, máquinas de minería, vehículos de construcción y equipos de construcción.

Como principal punto de encuentro del sector, permite a los participantes disfrutar de una visión completa del mercado para identificar los productos y las soluciones más adecuados. Además, tras unos años de emergencia sanitaria, Bauma será el lugar más autorizado para forjar acuerdos y favorecer el crecimiento y la internacionalización de las diferentes empresas que participarán.

Bauma siempre se ha caracterizado por su variedad, por la posibilidad de que los actores involucrados hagan negocios, por su internacionalidad y finalmente un punto muy importante por la innovación. El evento de este año estará acompañado de cinco emocionantes temas clave, en particular:

  • Métodos de construcción y materiales del futuro
  • El camino hacia las máquinas autónomas
  • Extracción minera: sostenible, eficiente y confiable
  • Obra digital
  • El camino hacia las emisiones cero

Elsa en la feria a lo largo de los años

En su séptimo año de participación, Elsa participará en la Bauma exhibiendo la excelencia en la concepción, el desarrollo y la realización del made in Italy que siempre la ha distinguido. En la última edición, la de 2019, más de 1.000 personas visitaron nuestro stand: se trata de una cifra considerable para una PYME que comenzó siendo una empresa familiar pero que, gracias a sus visiones pioneras, ha adquirido una dimensión global y se ha convertido en un actor clave en el nicho de mercado en el que opera.

Con el objetivo de crear y consolidar relaciones comerciales, sobre todo internacionales, la Bauma es sin duda un gran acontecimiento.

Para Elsa, la Bauma es importante porque se espera recibir a los clientes y a los encargados de los trabajos, cuyas opiniones serán cruciales para la creación y la consolidación de relaciones comerciales y para mantener el nivel de vanguardia de la investigación y el desarrollo.

La filosofía corporativa de Elsa, a la que la empresa debe su éxito, está orientada a una constante orientación al cliente, ofreciendo las soluciones más avanzadas tecnológicamente, así como un excelente soporte y servicio. Por lo tanto, la Bauma será una oportunidad para ilustrar de la mejor manera posible el potencial de los productos y cómo pueden adaptarse a las más diversas exigencias en los distintos campos de aplicación industrial.


El 2022 de Elsa 

Este año Elsa cumple 25 años de actividad, alcanzando así un importante hito repleto de éxitos continuos. Recientemente, la empresa decidió renovarse invirtiendo en proyectos de transformación digital, nuevas funciones de cumplimiento relacionadas con la calidad, el medio ambiente y la seguridad. Elsa lanzó su nuevo sitio web con una nueva experiencia de usuario y realizó la primera renovación gráfica del logotipo histórico.

Hay varios proyectos en marcha y nuevas e importantes inversiones estratégicas en el horizonte: desde la producción sostenible hasta las nuevas líneas de producción, pasando por la investigación y el desarrollo. Siempre fiel a su visión de “ofrecer al mercado las soluciones más avanzadas en términos de producción y tecnología”.

En el bello marco del recinto ferial de Messe München será posible admirar una de las últimas novedades de la Serie Supercombinatala Supercombinata SC2 Compact. Esta nueva máquina compacta ofrece potencia y precisión para procesamientos en espacios extremadamente reducidos. Está disponible para el mercado mundial desde esta primavera, después de haber cosechado un gran éxito en el territorio americano.

Con la Supercombinata SC2 Compact se pueden realizar trabajos de escariado y traslado de soldadura interna en el rango de Ø 62 mm a Ø 250 mm. Todos los detalles técnicos pueden ser discutidos en detalle por los numerosos clientes, fans y apasionados de mecánica que vendrán a visitar nuestro stand.

También estará presente, como colaborador, el distribuidor para Alemania Norbert Striebosch Mechanische Bearbeitungen.


Dónde encontrarnos

Te esperamos en el pabellón B5 stand 415. Mira el mapa aquí abajo.





Giuseppe Simmaco, Marketing Manager

2022-08-02 08:00:00Mandrinadora portátil: mecanizado, uso y modelos

Mandrinadora portátil: mecanizado, uso y modelos

Mandrinadora portátil: mecanizado, uso y modelos


La mandrinadora portátil, o barrenadora portátil, es una máquina-herramienta utilizada para el mandrinado, es decir, el mecanizado de cavidades cilíndricas por arranque de viruta con el fin de aumentar el diámetro y obtener un acabado elevado, tanto en términos de rugosidad como de tolerancia.


Hay diferentes sectores de aplicación, al igual que hay diferentes tipos de mecanizado que se pueden realizar y diferentes modelos de mandrinadoras creados para satisfacer las necesidades más diversas. Vamos a conocerlos juntos.


¿Qué es una mandrinadora portátil?

 

Desde un punto de vista técnico, la mandrinadora portátil (o barrenadora) es una máquina herramienta capaz de realizar operaciones de mecanizado por arranque de viruta en el interior de cavidades cilíndricas, garantizando la dimensión, la coaxialidad y la concentricidad dentro de tolerancias muy ajustadas.


Comúnmente, debido a su pequeño tamaño y extrema versatilidad, la alesadora portátil se utiliza para reparaciones in situ, dando al usuario una ventaja considerable en términos de tiempo y coste. De hecho, el trabajo realizado directamente in situ reduce los costes de desmontaje y transporte a un taller especializado, minimizando el tiempo de inactividad y permitiendo la vuelta al pleno funcionamiento en el menor tiempo posible.

 

Sectores de aplicación

Las mandrinadoras portátiles se utilizan principalmente en el sector del movimiento tierra. Sin embargo, a lo largo de los años se han ido encontrando cada vez más aplicaciones en una gran variedad de sectores: eólico, ferroviario, hidroeléctrico, naval, nuclear, petróleo y gas, etc.


Mandrinadora Supercombinata: adecuada para cualquier operación de mecanizado

 

El torno portátil Supercombinata es la mandrinadora multifunción diseñada, desarrollada y fabricada íntegramente en Italia por Elsa Srl. Una de las principales ventajas de la serie Supercombinata es su multifuncionalidad, es decir, la posibilidad de realizar no sólo mandrinado sino también aporte de soldadura de alta calidad con una sola instalación, un centrado y un ajuste. Además, la serie Supercombinada puede equiparse con una serie de kits opcionales que amplían su funcionalidad para incluir el mandrinado en diámetros pequeños y grandes, el aporte de soldadura y el mandrinado exterior, así como el refrentado de superficies, la creación de anillos para seeger y el roscado interior con varios pasos.


Elsa fabrica y comercializa 5 kits opcionales diferentes, que pueden adquirirse al mismo tiempo o posteriormente en función de la mandrinadora elegida: kit para reducir el rango de mandrinado, kit para el mecanizado de grandes diámetros, kit para refrentado de caras, kit para roscado interior y kit para aporte de soldadura y madrinado exterior.

 

Modelos a elegir

 

Elsa produce una gama de 6 modelos de mandrinadoras que se adaptan a las necesidades más variadas en cuanto a rango de mecanizado y espacio operativo. Cada una de las mandrinadoras trabaja en dimensiones diferentes, realizando reparaciones in situ con precisión centesimal y tolerancias estrechas.


Por lo tanto, la serie Supercombinada cubre una gama de diámetros que va desde los 22 mm de la Supercombinata Easy hasta los 1200 mm de la Supercombinata SC3, obtenibles con la ayuda de los kits adicionales. La serie se enriquece con los modelos Compact de dimensiones aún más reducidas, diseñados para garantizar la misma calidad de mecanizado en espacios operativos reducidos.


El mecanizado con la Supercombinata proporciona excelentes resultados en términos de precisión dimensional (tolerancia H7) y geométrica con una rugosidad en el rango 0,8-3,2 µm.


Los usuarios

 

En sus 25 años de actividad, Elsa ha evolucionado como fabricante de máquinas-herramienta, pasando de ser una empresa familiar a una compañía global. En la actualidad, el 97% de la producción se destina a la exportación y la red de ventas está bien establecida con 14 distribuidores exclusivos en todo el mundo.


Visite nuestro sitio web para obtener más información


Salvatore Russo , CEO & Line Boring Specialist

2022-02-12 07:00:0025 años de satisfacción y logros: ¡Feliz cumpleaños Elsa!

25 años de satisfacción y logros: ¡Feliz cumpleaños Elsa!

Con una larga historia de éxitos que comenzó en febrero de 1997, hoy en día Elsa y su producto estrella, la Supercombinata, son marcas reconocidas en todo el mundo como sinónimo de calidad y fiabilidad.


Elsa nació como una empresa familiar y pronto se convirtió en una compañía global: de hecho, ahora está presente en más de 100 países gracias a una red de ventas bien establecida y a fuertes colaboraciones con los principales nombres de la industria.


En el último año se han tomado una serie de importantes decisiones estratégicas: la empresa ha innovado en su gestión adoptando nuevos sistemas, métodos de trabajo y modelos organizativos, además de realizar importantes inversiones en materia de informatización, calidad, medio ambiente y seguridad. Lanzó su nuevo sitio web con una nueva experiencia de usuario y el primer restyling gráfico de su logotipo histórico.


Estos 25 años han sido un largo e intenso viaje, durante el cual Elsa ha respondido a las demandas del mercado, garantizando siempre un alto nivel de calidad. Sin duda, es una empresa pequeña en número, pero, apoyándose en la fuerte dedicación al trabajo en equipo, la estima mutua y la experiencia de sus trabajadores, ha conquistado y consolidado relaciones comerciales internacionales. Al exportar el 97% de su producción, se ha convertido en un punto de referencia, asumiendo las dimensiones de liderazgo a nivel mundial.


Todo eso ha sido posible gracias a la estrecha colaboración con los distribuidores, los proveedores y, por supuesto, los clientes, que siempre han depositado su confianza, su tiempo y su disponibilidad.


Actualmente hay varios proyectos en marcha y nuevas e importantes inversiones estratégicas en el horizonte. Nuestro objetivo es la innovación sostenible, la ampliación de nuestra línea de producción, la investigación y el desarrollo, manteniendo la vanguardia que siempre nos ha distinguido.


Por esta razón, miramos al futuro con entusiasmo, seguros de que este aniversario podrá convertirse en un nuevo punto de partida.


El equipo ELSA

2020-07-01 13:00:00TALMAC MACHINE TOOLS: UN NUEVO COLABORADOR

TALMAC MACHINE TOOLS: UN NUEVO COLABORADOR

Con el objetivo de seguir expandiéndose a nivel mundial, Elsa ha desarrollado una nueva colaboración con Talmac Machine Tools, empresa que opera en la República de Sudáfrica. 

Gracias también a las raíces italianas del dueño de Talmac Machine Tools, las dos empresas trabajan sinérgicamente para atender las necesidades de los clientes actuales y futuros. 

Elsa Srl